Три учні
The Three Apprentices
Три молоді чоловіки вивчають різні ремесла і мусять довести свої вміння, щоб здобути руку дочки свого майстра в шлюбі. Їхні творчі рішення призводять до несподіваного змагання, яке перевіряє не лише їхні здібності, а й кмітливість.
*Біп-біп!
*Beep beep!
Це Мережа Новин Роботів!* Троє молодих роботів хочуть навчатися у Майстра Налагодь-Це.
This is Robot News Network!* Three young robots want to learn from Master Fix-It.
Він найкращий ремонтний робот у місті.
He is the best repair robot in the city.
Я навчу лише одного з вас,
"I will teach only one of you,"
— каже Майстер Налагодь-Це.
says Master Fix-It.
Ви мусите спочатку пройти моє випробування.
"You must pass my test first."
Він дає кожному роботу зламану іграшкову машинку.
He gives each robot a broken toy car.
Полагодити це.
"Fix this."
Поверніться завтра.
"Come back tomorrow."
Робот Один працює дуже швидко.
Robot One works very fast.
Він використовує суперклей скрізь.
He uses super glue everywhere.
Машина виглядає безладно, але рухається.
The car looks messy but it moves.
Робот Два працює дуже повільно.
Robot Two works very slow.
Вона читає багато книг.
She reads many books.
Вона розбирає машину по частинах.
She takes the car apart piece by piece.
Вона збирає його ідеально.
She puts it back together perfectly.
Робот Три робить щось інше.
Robot Three does something different.
Він розмовляє з іграшковою машинкою.
He talks to the toy car.
Що болить?
"What hurts?"
— запитує він.
he asks.
Машина розповідає йому про крихітний ослаблений дріт.
The car tells him about a tiny loose wire.
Робот Три виправляє саме цей дріт.
Robot Three fixes just that wire.
Наступного дня всі три роботи повертаються.
The next day, all three robots return.
Майстер Налагодь-Це тестує машини.
Master Fix-It tests the cars.
Robot One
Robot One
's car breaks again in five minutes.'
's car breaks again in five minutes.'
'Robot Two'
'Robot Two'
s car works perfectly but took too long to fix.
s car works perfectly but took too long to fix.
Машина Робота Три працює як нова і була відремонтована дуже швидко.
Robot Three's car runs like new and was fixed very quickly.
Ти виграв,
"You win,"
— каже Майстер Налагодь-Це Роботу Три.
Master Fix-It tells Robot Three.
Ти спочатку вислухав проблему.
"You listened to the problem first."
Хороші ремонтні роботи завжди слухають, перш ніж ремонтувати.
"Good repair robots always listen before they fix."
Робот Три стає найкращим ремонтним роботом у всьому місті.
Robot Three becomes the best repair robot in the whole city.
Він завжди запитує:
He always asks:
Що болить?
"What hurts?"
перш ніж почати працювати.
before he starts working.
*Це Мережа Новин Роботів, відключаюся!
*This is Robot News Network, signing off!
Біп-біп!*
Beep beep!*