Справжня наречена
The True Bride
Молода жінка повинна виконати неможливі завдання, поставлені жорстокою відьмою, щоб здобути свободу. Коли вона нарешті втікає, вона виявляє, що її найбільшим випробуванням є доведення своєї справжньої особистості тому, кого вона кохає.
Мене звати Чарівне Дзеркало.
My name is Magic Mirror.
Я вишу на стіні в замку.
I hang on the wall in the castle.
Я все бачу.
I see everything.
Дозвольте розповісти вам про принцесу Луну. Принцеса Луна дуже сумна.
Let me tell you about Princess Luna. Princess Luna is very sad.
Її батько, король, каже, що вона повинна вийти заміж за принца Рекса.
Her father, the King, says she must marry Prince Rex.
Але Луна кохає Тома, сина пекаря.
But Luna loves Tom, the baker's son.
Том пече найкращий хліб у місті.
Tom makes the best bread in town.
Він добрий і смішний.
He is kind and funny.
Принц Рекс багатий, але злий.
Prince Rex is rich but mean.
Він кричить на слуг.
He shouts at servants.
Він копає собак.
He kicks dogs.
Луна не хоче виходити за нього заміж.
Luna does not want to marry him.
Однієї ночі Луна приходить до мене.
One night, Luna comes to me.
Чарівне дзеркало,
"Magic Mirror,"
каже вона,
she says,
допоможи мені знайти мою справжню любов.
"help me find my true love."
Я показую їй картину.
I show her a picture.
Це Том!
It is Tom!
Але зараз він далеко.
But he is far away now.
Він поїхав з міста, бо йому було сумно.
He left town because he was sad.
Луна не могла вийти за нього заміж.
Luna could not marry him.
Де він?
"Where is he?"
запитує Луна.
Luna asks.
Я показую їй ліс.
I show her the forest.
Том тепер живе там.
Tom lives there now.
Він пече хліб для лісових тварин.
He bakes bread for the forest animals.
Кролики люблять його морквяний пиріг.
The rabbits love his carrot cake.
Ведмеді люблять його медовий хліб.
The bears love his honey bread.
Луна одягає старий одяг.
Luna puts on old clothes.
Вона схожа на бідну дівчину.
She looks like a poor girl.
Вона біжить до лісу.
She runs to the forest.
Я спостерігаю за нею крізь свою магію.
I watch her through my magic.
Том бачить її.
Tom sees her.
Він не знає, що вона принцеса.
He does not know she is a princess.
Він дає їй теплий хліб і молоко.
He gives her warm bread and milk.
Вони розмовляють і сміються.
They talk and laugh.
Луна щаслива.
Luna is happy.
Я просто бідна дівчина,
"I am just a poor girl,"
каже Луна.
Luna says.
Але я люблю тебе.
"But I love you."
Я теж тебе люблю,
"I love you too,"
каже Том.
Tom says.
Ти красивіша за будь-яку принцесу.
"You are more beautiful than any princess."
Вони обіймаються.
They hug.
Я радий за них.
I am happy for them.
Але тут приходить принц Рекс!
But then Prince Rex comes!
У нього є солдати.
He has soldiers.
Він хоче забрати Луну.
He wants to take Luna back.
Це моя наречена!
"This is my bride!"
кричить він.
he shouts.
Том стоїть перед Луною.
Tom stands in front of Luna.
Вона вибрала мене!
"She chose me!"
каже він.
he says.
Солдати хапають Тома.
The soldiers grab Tom.
Але зачекайте!
But wait!
Лісові тварини приходять на допомогу.
The forest animals come to help.
Великі ведмеді, швидкі кролики та розумні птахи.
Big bears, fast rabbits, and smart birds.
Вони проганяють солдатів!
They chase the soldiers away!
Принц Рекс біжить дуже швидко.
Prince Rex runs very fast.
Він ніколи не повертається.
He never comes back.
Луна каже Тому, що вона принцеса.
Luna tells Tom she is a princess.
Том здивований, але все ще кохає її.
Tom is surprised but still loves her.
Вони повертаються до замку.
They go back to the castle.
Спочатку король сердиться.
The King is angry at first.
Але він бачить, що Луна щаслива.
But he sees Luna is happy.
Том — хороший чоловік.
Tom is a good man.
Можете одружитися,
"You can marry,"
каже король.
the King says.
Я дивлюся їхнє весілля.
I watch their wedding.
Воно прекрасне.
It is beautiful.
Луна в білій сукні.
Luna wears a white dress.
Том у гарному костюмі.
Tom wears a nice suit.
На вечірку приходять усі лісові звірі.
All the forest animals come to the party.
Тепер я бачу їх щодня.
Now I see them every day.
Вони дуже щасливі.
They are very happy.
Том пече хліб для всього замку.
Tom bakes bread for the whole castle.
Луна допомагає бідним людям.
Luna helps poor people.
Кохання завжди перемагає.
Love always wins.
Ось що я дізнався.
That is what I learned.
Я просто дзеркало, але я знаю справжнє кохання, коли бачу його.
I am just a mirror, but I know true love when I see it.