Семеро швабів
The Seven Swabians
Семеро друзів зі Швабії вирушають разом у сміливу пригоду, кожен з довгою списом. Але коли вони стикаються з несподіваними викликами по дорозі, їхня мужність піддається випробуванням дивовижними способами.
Привіт!
Hello!
Я — чарівна ложка.
I am a magic spoon.
Так, ложка!
Yes, a spoon!
Я живу в кухонній шухляді.
I live in the kitchen drawer.
Сьогодні я розповім вам про семеро дурних друзів.
Today I will tell you about seven silly friends.
Семеро друзів живуть у маленькому містечку.
The seven friends live in a small town.
Вони вважають себе дуже сміливими.
They think they are very brave.
Але вони бояться всього!
But they are scared of everything!
Одного дня вони вирішують вирушити в пригоду.
One day, they decide to go on an adventure.
Ми герої!
"We are heroes!"
— кажуть вони.
they say.
Ми будемо битися з монстрами!
"We will fight monsters!"
Вони йдуть у ліс.
They walk into the forest.
Я в рюкзаку Тома, бо він приніс обід.
I am in Tom's backpack because he brought lunch.
Спочатку вони чують дзижчання.
First, they hear a buzzing sound.
Дракон!
"A dragon!"
— кричать вони.
they scream.
Вони всі ховаються за одним маленьким деревом.
They all hide behind one small tree.
Але це просто бджола.
But it is just a bee.
Бджола відлітає.
The bee flies away.
Вони почуваються дуже гордими.
They feel very proud.
Далі вони бачать два довгі вуха в траві.
Next, they see two long ears in the grass.
Чудовисько!
"A monster!"
— кричать вони.
they shout.
Вони тримаються за руки і трясуться.
They hold hands and shake.
Але це просто кролик.
But it is just a rabbit.
Кролик відстрибує геть.
The rabbit hops away.
Ми такі сміливі!
"We are so brave!"
— кажуть вони.
they say.
Потім вони знаходять великі сліди в багнюці.
Then they find big footprints in the mud.
Тут живе велетень!
"A giant lives here!"
— шепочуть вони.
they whisper.
Вони хочуть бігти додому.
They want to run home.
Але Том голодний.
But Tom is hungry.
Він виносить мене, щоб з'їсти свій бутерброд.
He takes me out to eat his sandwich.
Я падаю на землю.
I fall on the ground.
БРЯЗК!
CLANG!
Звук лунає в лісі.
The sound echoes in the forest.
Велетень іде!
"The giant is coming!"
— кричать вони.
they cry.
Усі семеро друзів біжать у різні боки.
All seven friends run in different directions.
Вони біжать так швидко!
They run so fast!
Вони залишають все позаду.
They leave everything behind.
Але сліди були від корови.
But the footprints were from a cow.
І я видав страшний звук.
And I made the scary sound.
Друзі біжать додому.
The friends run all the way home.
Вони розповідають усім про свою велику пригоду.
They tell everyone about their great adventure.
Ми відлякали дракона, чудовисько та велетня!
"We scared away a dragon, a monster, and a giant!"
— кажуть вони.
they say.
Люди в місті аплодують і радіють.
The people in town clap and cheer.
Семеро друзів почуваються справжніми героями.
The seven friends feel like real heroes.
Я все ще в лісі.
I am still in the forest.
Але це нормально.
But that is okay.
Мені подобається спостерігати, як кролик їсть траву.
I like watching the rabbit eat grass.
Він набагато сміливіший, ніж ті семеро дурних друзів!
He is much braver than those seven silly friends!