Червона Шапочка
Little Red Riding Hood
Дівчинка в червоній шапочці йде лісом, щоб відвідати хвору бабусю. По дорозі вона зустрічає хитрого вовка, який має власні плани.
Мене звуть Вовк. Всі думають, що я злий.
My name is Wolf. Everyone thinks I am bad.
Це дуже мене засмучує.
This makes me very sad.
Минулого тижня я йшов лісом.
Last week, I was walking in the forest.
Я був голодний і втомлений.
I was hungry and tired.
Я побачив маленьку дівчинку в червоному пальто.
I saw a little girl in a red coat.
Вона виглядала загубленою.
She looked lost.
«Привіт,»
"Hello,"
— сказав я.
I said.
«Ти в порядку?»
"Are you okay?"
Дівчинка закричала!
The girl screamed!
Вона дуже швидко втекла.
She ran away very fast.
Я був збентежений.
I was confused.
Я лише хотів допомогти.
I only wanted to help.
Пізніше я знайшов будинок.
Later, I found a house.
Там жила стара жінка.
An old woman lived there.
Вона була хвора і лежала в ліжку.
She was sick in bed.
«Будь ласка, допоможіть мені,»
"Please help me,"
— сказала вона.
she said.
«Мені потрібні ліки з села.»
"I need medicine from the village."
Я побіг до села.
I ran to the village.
Люди побачили мене і закричали,
People saw me and shouted,
«Злий вовк!»
"Bad wolf!"
«Забирайся!»
"Go away!"
Але я дістав ліки.
But I got the medicine.
Я побіг назад до будинку старої жінки.
I ran back to the old woman's house.
Дівчинка в червоному була там!
The girl in red was there!
Вона мала кошик з їжею.
She had a basket of food.
«Бабусю!»
"Grandma!"
— закричала вона.
she cried.
«Вовк тут!»
"The wolf is here!"
«Зачекай,»
"Wait,"
— сказала стара жінка.
said the old woman.
Цей вовк допоміг мені.
"This wolf helped me."
Він приніс ліки.
"He brought medicine."
Дівчинка виглядала здивованою.
The girl looked surprised.
«Справді?»
"Really?"
«Так,»
"Yes,"
— сказала бабуся.
said Grandma.
«Він добрий вовк.»
"He is a good wolf."
Дівчинка усміхнулася.
The girl smiled.
«Вибач, Вовче. Я була налякана.»
"I'm sorry, Wolf. I was scared."
«Все гаразд,»
"It's okay,"
— сказав я.
I said.
«Люди завжди бояться мене.»
"People are always scared of me."
«Більше ні,»
"Not anymore,"
— сказала дівчинка.
said the girl.
«Мене звуть Червона Шапочка. Хочеш бути друзями?»
"My name is Red. Want to be friends?"
Тепер Червона Шапочка і я — найкращі друзі.
Now Red and I are best friends.
Ми відвідуємо бабусю щотижня.
We visit Grandma every week.
Вона робить найкраще печиво!
She makes the best cookies!
Іноді бути іншим — це добре.
Sometimes being different is good.
Іноді той, хто виглядає страшно, насправді є помічником.
Sometimes the scary-looking one is actually the helper.