Бійка півнів і орел
The Fighting Roosters and the Eagle
Два гонорові півні змагаються за першість, та самовпевненість одного стає здобиччю орла, нагадуючи: тихий виграє, коли хвалько привертає біду.
На фермі жили два півні.
Two roosters lived on a farm.
Обидва хотіли бути найсильнішим півнем.
They both wanted to be the strongest rooster.
Вони билися щодня, щоб довести, хто кращий.
They fought every day to see who was better.
Якось вони влаштували велику бійку.
One day, they had a big fight.
Один півень переміг.
One rooster won.
Другий програв і дуже засмутився.
The other rooster lost and felt very sad.
Переможений півень сховався за курник.
The losing rooster went to hide behind the chicken house.
Він не хотів, щоб хтось його бачив.
He did not want anyone to see him.
Півень-переможець дуже пишався собою.
The winning rooster felt very proud.
Він злетів на найвище місце на фермі.
He flew up to the highest place on the farm.
Він став на дах сараю.
He stood on top of the barn roof.
Він хотів, щоб усі його бачили.
He wanted everyone to see him.
Він голосно кукурікав, щоб показати, що він найкращий.
He made loud noises to show he was the best.
«Погляньте на мене!»
"Look at me!"
— вигукнув він.
he called out.
«Я найсильніший півень!»
"I am the strongest rooster!"
«Я найкращий!»
"I am the best!"
Високо в небі летів орел.
High in the sky, an eagle was flying.
Орел шукав їжу.
The eagle was looking for food.
Він почув гучного півня на даху.
He heard the loud rooster on the roof.
Він побачив півня, що стояв там сам.
He saw the rooster standing there alone.
Орел стрімко спустився вниз.
The eagle flew down very fast.
Він схопив пихатого півня сильними кігтями.
He caught the proud rooster with his strong claws.
Орел поніс півня, щоб його з’їсти.
The eagle carried the rooster away to eat him.
Інший півень бачив усе зі своєї схованки.
The other rooster saw everything from his hiding place.
Він був у безпеці, бо залишився тихим і схованим.
He was safe because he stayed quiet and hidden.
Тепер він був єдиним півнем на фермі.
Now he was the only rooster left on the farm.