Лисиця і маска
The Fox and the Mask
Цікавий лис знаходить чудову маску й розуміє: зовнішня краса без розуму порожня як оболонка.
Лисиця зайшла до старого будинку.
A fox walked into an old house.
Він озирнувся й побачив на підлозі багато речей.
He looked around and saw many things on the floor.
Лисиця знайшла красиву маску.
The fox found a beautiful mask.
Маска була схожа на людське обличчя.
The mask looked like a person's face.
У неї були великі очі й гарний ніс.
It had big eyes and a nice nose.
Маска була дуже вродлива.
The mask was very pretty.
Лисиця підняла маску.
The fox picked up the mask.
Він уважно її роздивився.
He looked at it carefully.
Ззовні маска була прекрасною.
The mask was beautiful on the outside.
Потім лисиця перевернула маску.
Then the fox turned the mask around.
Він глянув на задню сторону.
He looked at the back of the mask.
Там порожньо.
The back was empty.
Усередині нічого не було.
There was nothing inside.
Лисиця поклала маску на підлогу.
The fox put the mask down.
Він похитав головою.
He shook his head.
«Ця маска виглядає дуже гарною»,
"This mask looks very beautiful,"
— сказав лис.
said the fox.
«Але в ній немає розуму.»
"But it has no brain inside."
«Краса без мудрості мало чого варта»
"Beauty without wisdom is not worth much."
Лисиця пішла геть, залишивши порожню маску на підлозі.
The fox walked away and left the empty mask on the floor.