Кіт і птахи
The Cat and the Birds
Кіт удає хворого, щоб виманити довірливих птахів, але молоді пернаті швидко вчаться не підходити до старих ворогів.
Кіт жив поруч із великим деревом.
A cat lived near a big tree.
У дереві мешкало багато птахів.
Many birds lived in the tree.
Кіт хотів спіймати птахів і з’їсти їх.
The cat wanted to catch the birds and eat them.
Кіт вигадав план.
The cat had an idea.
Він прикинувся хворим.
He pretended to be sick.
Ліг під деревом і не рухався.
He lay down under the tree and did not move.
Заплющив очі й дихав повільно.
He closed his eyes and breathed slowly.
Птахи побачили кота.
The birds saw the cat.
«Дивіться»,
"Look,"
— сказав один птах.
said one bird.
«Кіт дуже хворий».
"The cat is very sick."
«Можливо, він скоро помре».
"Maybe he will die soon."
Деяким молодим пташкам стало шкода кота.
Some young birds felt sorry for the cat.
«Ми маємо допомогти йому»,
"We should help him,"
— сказали вони.
they said.
«Він виглядає таким сумним і хворим».
"He looks so sad and sick."
Але старий мудрий птах похитав головою.
But an old, wise bird shook his head.
«Ні»,
"No,"
— сказав він.
he said.
«Не наближайтеся до кота».
"Do not go near the cat."
«Цей кіт зовсім не хворий».
"This cat is not really sick."
«Він прикидається».
"He is pretending."
«Він хоче нас обдурити».
"He wants to trick us."
Молоді птахи не послухали.
The young birds did not listen.
Вони злетіли з дерева вниз.
They flew down from the tree.
Хотіли допомогти хворому котові.
They wanted to help the sick cat.
Коли птахи підлетіли близько, кіт миттєво підскочив.
When the birds came close, the cat jumped up quickly.
Він зовсім не був хворий!
He was not sick at all!
Він спробував схопити птахів кігтями.
He tried to catch the birds with his claws.
Птахи швидко відлетіли.
The birds flew away fast.
Вони злякалися.
They were scared.
«Старий птах мав рацію!»
"The old bird was right!"
— вигукнули вони.
they said.
«Кіт нас обманював!»
"The cat was lying to us!"
Відтоді птахи більше ніколи не довіряли коту.
From that day, the birds never trusted the cat again.
Вони зрозуміли, що вороги не змінюються.
They learned that enemies do not change.
Тож вони трималися подалі від небезпеки.
They stay far away from danger.