Орел і стріла
The Eagle and the Arrow
Могутній орел гордо ширяє небом, але стріла з пір’їнами, що колись належали йому самому, показує: небезпека може прийти від того, що походить з нас.
Орел летів високо синім небом.
An eagle flew high in the blue sky.
Він був сильний і прекрасний.
He was strong and beautiful.
Його крила були великими й могутніми.
His wings were big and powerful.
Чоловік на землі побачив орла.
A man on the ground saw the eagle.
Чоловік мав лук і стрілу.
The man had a bow and arrow.
Він хотів спіймати орла.
He wanted to catch the eagle.
Чоловік пустив стрілу вгору в орла.
The man shot his arrow up at the eagle.
Стріла влучила в орла.
The arrow hit the eagle.
Орел упав на землю.
The eagle fell down to the ground.
Орел був поранений і помирав.
The eagle was hurt and dying.
Він глянув на стрілу в своєму тілі.
He looked at the arrow in his body.
Він побачив щось, що дуже засмутило його.
He saw something that made him very sad.
На стрілі були пера.
The arrow had feathers on it.
Ці пера походили від орла.
These feathers came from an eagle.
Це були його власні пера, що впали давно.
They were his own feathers that fell long ago.
Орел сказав:
The eagle said,
«Як сумно!»
"How sad!"
«Мене вбили мої ж пера».
"I am killed by my own feathers."
«Стріла, що ранить мене, несе на собі частинку мене».
"The arrow that hurts me has part of me on it."
Потім орел помер.
Then the eagle died.