Гуска, що несла золоті яйця
The Goose That Laid the Golden Eggs
Бідний фермер відкриває, що його гуска щодня несе золоті яйця й робить його багатим, але наростаюча жадібність штовхає його на фатальну помилку, яка позбавляє всього.
Фермер жив у маленькому будинку.
A farmer lived in a small house.
Він був дуже бідний.
He was very poor.
У нього була лише одна гуска.
He had one goose.
Якось вранці фермер пішов подивитися на свою гуску.
One morning, the farmer went to see his goose.
Він знайшов золоте яйце!
He found a golden egg!
Яйце було зі щирого золота.
The egg was made of real gold.
Фермер був надзвичайно щасливий.
The farmer was very happy.
Він продав золоте яйце й отримав багато грошей.
He sold the golden egg and got a lot of money.
Наступного дня гуска знесла ще одне золоте яйце.
The next day, the goose laid another golden egg.
Фермер продав і це яйце.
The farmer sold this egg too.
Щодня гуска дарувала йому по одному золотому яйцю.
Every day, the goose gave him one golden egg.
Фермер розбагатів.
The farmer became rich.
Та фермерові захотілося ще більше золота.
But the farmer wanted more gold.
Він хотів мати все золото негайно.
He wanted all the gold right now.
«Моя гуска напевно має всередині багато золота»,
"My goose must have lots of gold inside,"
подумав він.
he thought.
«Я розітну гуску й заберу все золото».
"I will cut open the goose and take all the gold."
Фермер убив свою гуску.
The farmer killed his goose.
Він розрізав її, щоб зазирнути всередину.
He cut it open to look inside.
Але всередині гуски не було жодного золота.
But there was no gold inside the goose.
Усередині вона була як будь-яка інша гуска.
The goose was just like any other goose inside.
Тепер у фермера не було гуски.
Now the farmer had no goose.
У нього вже не залишилося золотих яєць.
He had no more golden eggs.
Він засмутився й гірко пошкодував.
He was sad and sorry.
Фермер зрозумів, що жадібність позбавила його всього.
The farmer learned that being greedy made him lose everything.