Лисиця та цап

Одного спекотного дня лис упав у глибоку криницю.

One hot day, a fox fell into a deep well.

Він намагався вистрибнути, та криниця була надто глибока.

He tried to jump out, but the well was too deep.

Лис застряг.

He was stuck.

Минуло багато часу, і до криниці прийшов спраглий цап.

After a long time, a thirsty goat came to the well.

Цап заглянув усередину й побачив лиса.

The goat looked down and saw the fox.

«Привіт, друже», — усміхнувся лис.

"Hello friend," said the fox with a smile.

«Вода тут просто чудова!

"The water here is wonderful!

Це найкраща вода, яку я коли-небудь куштував».

It's the best water I ever tasted.

«Спускайся й спробуй!» Цап страшенно хотів пити.

Come down and try some!" The goat was very thirsty.

Не роздумуючи, він стрибнув у криницю.

Without thinking, he jumped into the well.

Напився й відчув полегшення.

He drank the water and felt good.

Потім цап звів очі вгору.

Then the goat looked up.

«Як же нам вибратися?» — спитав він.

"How do we get out?" he asked.

«Маю добру ідею», — мовив кмітливий лис.

"I have a good idea," said the clever fox.

«Стань на задні ноги, упершись у стінку.

"Stand on your back legs against the wall.

Я видеруся по твоїй спині й вистрибну.

I will climb up your back and jump out.

Потім допоможу вибратися й тобі».

Then I will help you get out too."

Цап зробив, як сказав лис.

The goat did as the fox said.

Лис видерся й вистрибнув із криниці.

The fox climbed up the goat's back and jumped out of the well.

«Дякую!» — кинув лис, глянувши вниз на цапа.

"Thank you!" said the fox, looking down at the goat.

«Перед тим як стрибати, треба думати.»

"You should think before you jump.

«А тепер прощавай!» Лис побіг геть, залишивши бідолашного цапа в криниці.

Now goodbye!" The fox ran away, leaving the poor goat in the well.

Мораль: добре обмірковуй свої дії.

Moral: Think carefully before you act.

Не довіряй комусь надто поспіхом.

Don't trust someone too quickly.