Late one evening, as her team celebrated their Series A funding, Maya caught her reflection in the office window.