The other swimmers faded into peripheral blur as Maya touched the wall first, her victory echoing far beyond the confines of competition.