The betrayal stung deeper than the financial blow—she'd poured her soul into code that would outlive her employment by decades.