The project became a model for how universities can involve disabled students in campus planning from the beginning.