Her job was to rewrite automated danger messages so that people would actually read, understand, and act on them.