That night, unable to sleep, Jocelyn retested the listening device — and within an hour she proved the signal was real.