He spent two years collecting queer language — slang, poetry, care notes, forum posts, love letters, protest chants.