For many disabled students, navigating a campus is not just physically difficult but cognitively and socially demanding.