Doctors spoke in measured tones about fractures and surgeries, their clinical vocabulary unable to capture the earthquake that had split his world in two.