Her coaches watched in amazement as this pocket-sized dynamo converted years of suppressed anguish into pure kinetic poetry.