She adjusted the distances until the image appeared to float forward out of the mirror, like a creature stepping out of a painting.