When electronic computers finally arrived, some of the women moved into new roles, programming the machines, checking their outputs, teaching others.