Verborgene Zellen im Kampf gegen Krebs finden
Trovare Cellule Nascoste per Combattere il Cancro
Wissenschaftler entdecken geheime Zellen in unserem Körper, die zu starken Waffen gegen Krebs werden könnten. Diese versteckten Helfer könnten für immer ändern, wie Ärzte diese schwere Krankheit behandeln.
Dr. Ann Tsukamoto arbeitete jeden Tag in ihrem hellen Labor.
La dottoressa Ann Tsukamoto lavorava ogni giorno nel suo laboratorio luminoso.
Sie trug einen weißen Kittel und eine Schutzbrille.
Indossava un camice bianco e occhiali di sicurezza.
Ihre Hände bewegten sich schnell zwischen Reagenzgläsern und Geräten hin und her.
Le sue mani si muovevano rapidamente tra provette e macchinari.
Ann untersuchte spezielle Zellen, die Stammzellen genannt werden.
Ann ha studiato cellule speciali chiamate cellule staminali.
Diese Zellen waren sehr wichtig.
Queste cellule erano molto importanti.
Sie konnten zu jeder Art von Zelle im menschlichen Körper werden.
Potrebbero diventare qualsiasi tipo di cellula nel corpo umano.
Ann wollte sie besser verstehen.
Ann voleva capirli meglio.
Krebs war eine schreckliche Krankheit.
Il cancro era una malattia terribile.
Es machte die Menschen sehr krank.
Ha reso le persone molto malate.
Manchmal starben Menschen an Krebs.
A volte il cancro uccideva le persone.
Ann war traurig wegen dieses Problems.
Ann si sentiva triste per questo problema.
Sie beschloss, den Krebs mit der Wissenschaft zu bekämpfen.
Ha deciso di combattere il cancro con la scienza.
Zuerst musste Ann Stammzellen finden.
Prima di tutto, Ann doveva trovare le cellule staminali.
Das war nicht einfach.
Questo non è stato facile.
Stammzellen versteckten sich im menschlichen Körper.
Le cellule staminali si nascondevano all'interno del corpo umano.
Sie sahen aus wie andere Zellen.
Sembravano come altre cellule.
Ann musste sehr klug sein.
Ann doveva essere molto intelligente.
Sie mischte Chemikalien in Glasbehältern.
Ha mescolato sostanze chimiche in contenitori di vetro.
Die Chemikalien leuchteten in hellen Farben.
Le sostanze chimiche brillavano di colori vivaci.
Rote, blaue und grüne Lichter erfüllten ihr Labor.
Luci rosse, blu e verdi riempivano il suo laboratorio.
Ann beobachtete die Zellen durch ein starkes Mikroskop.
Ann osservò le cellule attraverso un potente microscopio.
Tag für Tag arbeitete Ann hart.
Giorno dopo giorno, Ann lavorò sodo.
Sie kam früh zur Arbeit.
È venuta al lavoro presto.
Sie blieb spät in der Nacht.
È rimasta fino a tardi la notte.
Ihre Augen taten weh vom Betrachten der winzigen Zellen.
I notice you've asked me to translate to "it" but haven't specified what language "it" refers to. Could you please clarify which language you'd like me to translate the text into?
Aber Ann gab niemals auf.
Ma Ann non si arrese mai.
Dann geschah etwas Erstaunliches.
Poi successe qualcosa di straordinario.
Ann entdeckte einen Weg, Stammzellen zu finden.
Ann ha scoperto un modo per trovare le cellule staminali.
Sie konnte sie von anderen Zellen trennen.
Poteva separarle dalle altre cellule.
Das war, als würde man Diamanten in einem Steinhaufen finden.
Era come trovare diamanti in una pila di sassi.
Andere Wissenschaftler hörten von Anns Entdeckung.
Altri scienziati sentirono della scoperta di Ann.
Sie wurden sehr aufgeregt.
Sono diventati molto eccitati.
Anns Methode könnte Millionen kranken Menschen helfen.
Il metodo di Ann potrebbe aiutare milioni di persone malate.
Ärzte könnten Stammzellen zur Behandlung von Krebspatienten einsetzen.
I medici potrebbero utilizzare le cellule staminali per trattare i pazienti oncologici.
Aber Ann stand vor vielen Herausforderungen.
Ma Ann affrontò molte sfide.
Manche Leute vertrauten ihrer Forschung nicht.
Alcune persone non si fidavano della sua ricerca.
Sie stellten schwierige Fragen.
Hanno fatto domande difficili.
Sie wollten Beweise, dass ihre Methode funktionierte.
Volevano la prova che il suo metodo funzionasse.
Ann fühlte sich manchmal frustriert.
Ann si sentiva frustrata a volte.
Die Wissenschaft machte nur langsame Fortschritte.
La scienza si muoveva lentamente.
Jedes Experiment dauerte wochenlang.
Ogni esperimento richiedeva settimane per essere completato.
Sie brauchte Geduld und Entschlossenheit.
Aveva bisogno di pazienza e determinazione.
Ihre Familie unterstützte sie in schweren Zeiten.
La sua famiglia l'ha sostenuta durante i momenti difficili.
Ann setzte ihre Experimente fort.
Ann continuò i suoi esperimenti.
Sie testete ihre Methode immer wieder.
Ha testato il suo metodo ancora e ancora.
Jeder Test gab ihr neue Informationen.
Ogni test le dava nuove informazioni.
Langsam verbesserte sie ihre Technik.
Lentamente, migliorò la sua tecnica.
Jahre vergingen.
Passarono gli anni.
Anns Forschung wurde in der ganzen Welt berühmt.
La ricerca di Ann divenne famosa in tutto il mondo.
Medizinische Fakultäten lehrten Studenten über ihre Entdeckungen.
Le scuole di medicina insegnarono agli studenti le sue scoperte.
Krankenhäuser begannen, ihre Methoden zur Behandlung von Patienten zu verwenden.
Gli ospedali iniziarono a utilizzare i suoi metodi per aiutare i pazienti.
Krebspatienten erhielten neue Behandlungen.
I pazienti oncologici hanno ricevuto nuovi trattamenti.
Ärzte entnahmen Stammzellen von gesunden Menschen.
I medici hanno prelevato cellule staminali da persone sane.
Sie setzten diese Zellen in kranke Patienten ein.
Mettono queste cellule in pazienti malati.
Viele Menschen wurden gesund.
Molte persone sono guarite.
Ann war stolz auf ihre Arbeit.
Ann si sentiva orgogliosa del suo lavoro.
Sie hatte geholfen, ein großes Problem zu lösen.
Lei aveva aiutato a risolvere un grosso problema.
Aber sie wusste, dass ihre Arbeit noch nicht beendet war.
Ma sapeva che il suo lavoro non era finito.
Krebs war immer noch eine gefährliche Krankheit.
Il cancro era ancora una malattia pericolosa.
Heute setzt Ann ihre Forschung fort.
Oggi, Ann continua la sua ricerca.
Sie bildet junge Wissenschaftler aus.
Lei forma giovani scienziati.
Sie lehrt sie, neugierig und beharrlich zu sein.
Lei insegna loro a essere curiosi e perseveranti.
Sie zeigt ihnen, wie man Mikroskope und Computer benutzt.
Lei mostra loro come usare microscopi e computer.
Anns Labor ist geschäftiger denn je.
Il laboratorio di Ann è più occupato che mai.
Studenten aus verschiedenen Ländern arbeiten dort.
Studenti di diversi paesi lavorano lì.
Sie alle wollen Krankheiten mit Stammzellen bekämpfen.
Tutti vogliono combattere le malattie con le cellule staminali.
Ann lächelt, wenn sie ihre Schüler fleißig arbeiten sieht.
Ann sorride quando vede i suoi studenti lavorare sodo.
Sie werden neue Entdeckungen machen.
Faranno nuove scoperte.
Sie werden mehr kranken Menschen dabei helfen, gesund zu werden.
Aiuteranno più persone malate a guarire.
Der Kampf gegen den Krebs geht weiter.
La lotta contro il cancro continua.
Aber dank Anns Arbeit haben Ärzte mächtige neue Waffen.
Ma grazie al lavoro di Ann, i dottori hanno nuove armi potenti.
Stammzellen geben Millionen von Menschen weltweit Hoffnung.
Le cellule staminali danno speranza a milioni di persone in tutto il mondo.