Trzej czeladnicy
The Three Apprentices
Trzej młodzi mężczyźni uczą się różnych rzemiosł i muszą udowodnić swoje umiejętności, by zdobyć rękę córki mistrza. Ich kreatywne rozwiązania prowadzą do nieoczekiwanego konkursu, który testuje nie tylko ich umiejętności, ale i spryt.
*Bip bip!
*Beep beep!
Tu Robot News Network!* Trzy młode roboty chcą się uczyć od Mistrza Naprawiacza.
This is Robot News Network!* Three young robots want to learn from Master Fix-It.
Jest najlepszym robotem naprawczym w mieście.
He is the best repair robot in the city.
"Nauczę tylko jednego z was,"
"I will teach only one of you,"
mówi Mistrz Naprawiacz.
says Master Fix-It.
"Najpierw musicie zdać mój test."
"You must pass my test first."
Daje każdemu robotowi zepsute autko.
He gives each robot a broken toy car.
"Naprawcie to."
"Fix this."
"Wróćcie jutro."
"Come back tomorrow."
Robot Pierwszy pracuje bardzo szybko.
Robot One works very fast.
Używa super kleju wszędzie.
He uses super glue everywhere.
Autko wygląda nieporządnie, ale się porusza.
The car looks messy but it moves.
Robot Drugi pracuje bardzo wolno.
Robot Two works very slow.
Czyta wiele książek.
She reads many books.
Rozkłada autko na części.
She takes the car apart piece by piece.
Składa je z powrotem idealnie.
She puts it back together perfectly.
Robot Trzeci robi coś innego.
Robot Three does something different.
Rozmawia z autkiem.
He talks to the toy car.
"Co cię boli?"
"What hurts?"
pyta.
he asks.
Autko opowiada mu o malutkim luźnym kabelku.
The car tells him about a tiny loose wire.
Robot Trzeci naprawia tylko ten kabelek.
Robot Three fixes just that wire.
Następnego dnia wszystkie trzy roboty wracają.
The next day, all three robots return.
Mistrz Naprawiacz testuje autka.
Master Fix-It tests the cars.
Autko Robota Pierwszego
Robot One
psuje się znowu po pięciu minutach.
's car breaks again in five minutes.'
Autko Robota Drugiego
'Robot Two'
działa idealnie, ale naprawa trwała za długo.
s car works perfectly but took too long to fix.
Autko Robota Trzeciego jeździ jak nowe i zostało naprawione bardzo szybko.
Robot Three's car runs like new and was fixed very quickly.
"Wygrywasz,"
"You win,"
Mistrz Naprawiacz mówi do Robota Trzeciego.
Master Fix-It tells Robot Three.
"Najpierw wysłuchałeś problemu."
"You listened to the problem first."
"Dobre roboty naprawcze zawsze słuchają przed naprawą."
"Good repair robots always listen before they fix."
Robot Trzeci zostaje najlepszym robotem naprawczym w całym mieście.
Robot Three becomes the best repair robot in the whole city.
Zawsze pyta:
He always asks:
"Co cię boli?"
"What hurts?"
zanim zaczyna pracować.
before he starts working.
*Tu Robot News Network, kończymy!
*This is Robot News Network, signing off!
Bip bip!*
Beep beep!*