Trovare Cellule Nascoste per Combattere il Cancro

La dottoressa Ann Tsukamoto lavorava ogni giorno nel suo laboratorio luminoso.

Dr. Ann Tsukamoto werkte elke dag in haar heldere laboratorium.

Indossava un camice bianco e occhiali di sicurezza.

Ze droeg een witte jas en een veiligheidsbril.

Le sue mani si muovevano rapidamente tra provette e macchinari.

Haar handen bewogen snel tussen reageerbuizen en machines.

Ann ha studiato cellule speciali chiamate cellule staminali.

Ann bestudeerde speciale cellen die stamcellen worden genoemd.

Queste cellule erano molto importanti.

Deze cellen waren heel belangrijk.

Potrebbero diventare qualsiasi tipo di cellula nel corpo umano.

Ze konden elk type cel in het menselijk lichaam worden.

Ann voleva capirli meglio.

Ann wilde ze beter begrijpen.

Il cancro era una malattia terribile.

Kanker was een vreselijke ziekte.

Ha reso le persone molto malate.

Het maakte mensen erg ziek.

A volte il cancro uccideva le persone.

Soms stierven mensen aan kanker.

Ann si sentiva triste per questo problema.

Ann voelde zich verdrietig over dit probleem.

Ha deciso di combattere il cancro con la scienza.

Ze besloot om kanker te bestrijden met wetenschap.

Prima di tutto, Ann doveva trovare le cellule staminali.

Eerst moest Ann stamcellen vinden.

Questo non è stato facile.

Dit was niet gemakkelijk.

Le cellule staminali si nascondevano all'interno del corpo umano.

Stamcellen verstopten zich in het menselijk lichaam.

Sembravano come altre cellule.

Ze zagen eruit als andere cellen.

Ann doveva essere molto intelligente.

Ann moest heel slim zijn.

Ha mescolato sostanze chimiche in contenitori di vetro.

Ze mengde chemicaliën in glazen containers.

Le sostanze chimiche brillavano di colori vivaci.

De chemicaliën gloeiden in felle kleuren.

Luci rosse, blu e verdi riempivano il suo laboratorio.

Rode, blauwe en groene lichten vulden haar laboratorium.

Ann osservò le cellule attraverso un potente microscopio.

Ann bekeek de cellen door een krachtige microscoop.

Giorno dopo giorno, Ann lavorò sodo.

Dag na dag werkte Ann hard.

È venuta al lavoro presto.

Ze kwam vroeg naar haar werk.

È rimasta fino a tardi la notte.

Ze bleef 's avonds laat.

I notice you've asked me to translate to "it" but haven't specified what language "it" refers to. Could you please clarify which language you'd like me to translate the text into?

Haar ogen deden pijn van het kijken naar kleine cellen.

Ma Ann non si arrese mai.

Maar Ann gaf nooit op.

Poi successe qualcosa di straordinario.

Toen gebeurde er iets geweldigs.

Ann ha scoperto un modo per trovare le cellule staminali.

Ann ontdekte een manier om stamcellen te vinden.

Poteva separarle dalle altre cellule.

Ze kon ze scheiden van andere cellen.

Era come trovare diamanti in una pila di sassi.

Dit was als het vinden van diamanten in een hoop stenen.

Altri scienziati sentirono della scoperta di Ann.

Andere wetenschappers hoorden over Ann's ontdekking.

Sono diventati molto eccitati.

Ze raakten erg opgewonden.

Il metodo di Ann potrebbe aiutare milioni di persone malate.

Ann's methode zou miljoenen zieke mensen kunnen helpen.

I medici potrebbero utilizzare le cellule staminali per trattare i pazienti oncologici.

Artsen zouden stamcellen kunnen gebruiken om kankerpatiënten te behandelen.

Ma Ann affrontò molte sfide.

Maar Ann kreeg te maken met veel uitdagingen.

Alcune persone non si fidavano della sua ricerca.

Sommige mensen vertrouwden haar onderzoek niet.

Hanno fatto domande difficili.

Ze stelden moeilijke vragen.

Volevano la prova che il suo metodo funzionasse.

Ze wilden bewijs dat haar methode werkte.

Ann si sentiva frustrata a volte.

Ann voelde zich soms gefrustreerd.

La scienza si muoveva lentamente.

De wetenschap ging langzaam vooruit.

Ogni esperimento richiedeva settimane per essere completato.

Elk experiment duurde weken om af te ronden.

Aveva bisogno di pazienza e determinazione.

Ze had geduld en vastberadenheid nodig.

La sua famiglia l'ha sostenuta durante i momenti difficili.

Haar familie steunde haar tijdens moeilijke tijden.

Ann continuò i suoi esperimenti.

Ann zette haar experimenten voort.

Ha testato il suo metodo ancora e ancora.

Ze testte haar methode keer op keer.

Ogni test le dava nuove informazioni.

Elke test gaf haar nieuwe informatie.

Lentamente, migliorò la sua tecnica.

Langzaam verbeterde ze haar techniek.

Passarono gli anni.

De jaren gingen voorbij.

La ricerca di Ann divenne famosa in tutto il mondo.

Ann's onderzoek werd wereldberoemd.

Le scuole di medicina insegnarono agli studenti le sue scoperte.

Medische scholen leerden studenten over haar ontdekkingen.

Gli ospedali iniziarono a utilizzare i suoi metodi per aiutare i pazienti.

Ziekenhuizen begonnen haar methoden te gebruiken om patiënten te helpen.

I pazienti oncologici hanno ricevuto nuovi trattamenti.

Kankerpatiënten kregen nieuwe behandelingen.

I medici hanno prelevato cellule staminali da persone sane.

Artsen haalden stamcellen van gezonde mensen.

Mettono queste cellule in pazienti malati.

Ze plaatsten deze cellen in zieke patiënten.

Molte persone sono guarite.

Veel mensen werden beter.

Ann si sentiva orgogliosa del suo lavoro.

Ann voelde zich trots op haar werk.

Lei aveva aiutato a risolvere un grosso problema.

Ze had geholpen een groot probleem op te lossen.

Ma sapeva che il suo lavoro non era finito.

Maar ze wist dat haar werk nog niet af was.

Il cancro era ancora una malattia pericolosa.

Kanker was nog steeds een gevaarlijke ziekte.

Oggi, Ann continua la sua ricerca.

Vandaag zet Ann haar onderzoek voort.

Lei forma giovani scienziati.

Ze leidt jonge wetenschappers op.

Lei insegna loro a essere curiosi e perseveranti.

Ze leert hen nieuwsgierig en volhardend te zijn.

Lei mostra loro come usare microscopi e computer.

Ze laat hen zien hoe ze microscopen en computers moeten gebruiken.

Il laboratorio di Ann è più occupato che mai.

Ann's laboratorium is drukker dan ooit.

Studenti di diversi paesi lavorano lì.

Studenten uit verschillende landen werken daar.

Tutti vogliono combattere le malattie con le cellule staminali.

Ze willen allemaal ziektes bestrijden met stamcellen.

Ann sorride quando vede i suoi studenti lavorare sodo.

Ann glimlacht als ze haar studenten hard ziet werken.

Faranno nuove scoperte.

Zij zullen nieuwe ontdekkingen doen.

Aiuteranno più persone malate a guarire.

Ze zullen meer zieke mensen helpen beter te worden.

La lotta contro il cancro continua.

De strijd tegen kanker gaat door.

Ma grazie al lavoro di Ann, i dottori hanno nuove armi potenti.

Maar dankzij Ann's werk hebben artsen krachtige nieuwe wapens.

Le cellule staminali danno speranza a milioni di persone in tutto il mondo.

Stamcellen geven hoop aan miljoenen mensen wereldwijd.