The Rain Stick Scientists

Darryl walked through the dry fields every morning.

Darryl ging jeden Morgen durch die trockenen Felder.

The corn plants looked sick and yellow.

Die Maispflanzen sahen krank und gelb aus.

The soil felt hard like concrete under his boots.

Der Boden fühlte sich hart wie Beton unter seinen Stiefeln an.

His grandfather's farm was dying.

Die Farm seines Großvaters war am Sterben.

No rain had fallen for three long months.

Drei lange Monate lang war kein Regen gefallen.

Other farmers were giving up hope completely.

Andere Bauern gaben die Hoffnung völlig auf.

But Darryl remembered old stories from his childhood.

Aber Darryl erinnerte sich an alte Geschichten aus seiner Kindheit.

His grandmother told tales about magic rain sticks.

Seine Großmutter erzählte Geschichten über magische Regenstäbe.

These special tools could call water from the sky.

Diese besonderen Werkzeuge konnten Wasser vom Himmel rufen.

"Those are just old stories," his friend Mic said.

„Das sind nur alte Geschichten", sagte sein Freund Mic.

Mic was a scientist who studied plants and soil.

Mic war ein Wissenschaftler, der Pflanzen und Böden erforschte.

He believed only in facts and research.

Er glaubte nur an Fakten und Forschung.

Darryl found his grandmother's old rain stick that evening.

Darryl fand an jenem Abend den alten Regenstab seiner Großmutter.

The wooden tube had colorful beads painted on it.

Die Holzröhre hatte bunte Perlen darauf gemalt.

Small stones rattled inside when he shook it.

Kleine Steine rasselten darin, als er es schüttelte.

"We need to try something different," Darryl told Mic.

"Wir müssen etwas anderes versuchen", sagte Darryl zu Mic.

"Modern science is not working for us now."

"Die moderne Wissenschaft funktioniert für uns jetzt nicht."

Mic laughed at first.

Mic lachte zuerst.

Then he saw how serious Darryl looked.

Dann sah er, wie ernst Darryl aussah.

"Okay, let's study this rain stick together," Mic said.

"Okay, lass uns diesen Regenstab zusammen untersuchen", sagte Mic.

They took the rain stick to Mic's laboratory.

Sie brachten den Regenstab in Mics Labor.

Mic used special machines to examine the wood.

Mic benutzte spezielle Maschinen, um das Holz zu untersuchen.

The tests showed something very surprising and interesting.

Die Tests zeigten etwas sehr Überraschendes und Interessantes.

The wood contained tiny living things called microbes.

Das Holz enthielt winzige Lebewesen, die Mikroben genannt werden.

These microbes could help plants grow without water.

Diese Mikroben konnten Pflanzen beim Wachsen ohne Wasser helfen.

They were like invisible helpers for crops.

Sie waren wie unsichtbare Helfer für die Pflanzen.

"This is incredible!"

Das ist unglaublich!

Mic shouted with excitement and joy.

Mic rief voller Aufregung und Freude.

"Your grandmother's rain stick holds the answer!"

"Der Regenstab deiner Großmutter hat die Antwort!"

Next, they tested the microbes on dying plants.

Als Nächstes testeten sie die Mikroben an absterbenden Pflanzen.

The plants began growing green and strong again.

Die Pflanzen begannen wieder grün und kräftig zu wachsen.

The microbes helped roots find water deep underground.

Die Mikroben halfen den Wurzeln, tief unter der Erde Wasser zu finden.

Soon, other farmers heard about their amazing discovery.

Bald hörten andere Bauern von ihrer erstaunlichen Entdeckung.

People came from far away to learn more.

Menschen kamen von weit her, um mehr zu erfahren.

Darryl and Mic started a new company together.

Darryl und Mic gründeten zusammen ein neues Unternehmen.

They called their product "Indigenous Biotech Rain Helpers."

Sie nannten ihr Produkt "Indigenous Biotech Rain Helpers."

The name honored old wisdom and new science.

Der Name ehrte altes Wissen und neue Wissenschaft.

Farmers could spray the microbes on their fields.

Die Landwirte konnten die Mikroben auf ihre Felder sprühen.

Big agriculture companies wanted to buy their invention.

Große Landwirtschaftsunternehmen wollten ihre Erfindung kaufen.

They offered millions of dollars for the formula.

Sie boten Millionen von Dollar für die Formel.

But Darryl and Mic said no to them.

Aber Darryl und Mic sagten nein zu ihnen.

"This knowledge belongs to indigenous communities," Darryl explained firmly.

"Dieses Wissen gehört den indigenen Gemeinschaften", erklärte Darryl bestimmt.

"We will share it fairly with everyone."

"Wir werden es fair mit allen teilen."

They built small laboratories in farming communities everywhere.

Sie bauten kleine Labore in Landwirtschaftsgemeinden überall auf.

Local people learned to make the microbes themselves.

Die Einheimischen lernten, die Mikroben selbst herzustellen.

The knowledge stayed with the original communities.

Das Wissen blieb bei den ursprünglichen Gemeinschaften.

Mic learned something important about traditional wisdom that year.

Mic lernte in diesem Jahr etwas Wichtiges über traditionelle Weisheit.

Old stories sometimes contained real scientific truths inside.

Alte Geschichten enthielten manchmal echte wissenschaftliche Wahrheiten.

His grandmother's rain stick saved thousands of farms.

Der Regenstab seiner Großmutter rettete Tausende von Bauernhöfen.

The drought finally ended after six long months.

Die Dürre endete endlich nach sechs langen Monaten.

But farmers kept using the indigenous biotech helpers.

Aber die Bauern verwendeten weiterhin die einheimischen Biotech-Helfer.

Their crops grew bigger and stronger than before.

Ihre Ernten wurden größer und kräftiger als zuvor.

Darryl looked at his green fields every morning.

Darryl schaute jeden Morgen auf seine grünen Felder.

The corn plants reached toward the bright sun.

Die Maispflanzen streckten sich der hellen Sonne entgegen.

His grandfather's farm was alive and healthy again.

Die Farm seines Großvaters war wieder lebendig und gesund.

The magic rain stick sat on his kitchen table.

Der magische Regenstab lag auf seinem Küchentisch.

It reminded him every day about ancient wisdom.

Es erinnerte ihn jeden Tag an uralte Weisheit.

Sometimes the oldest answers solve the newest problems.

Manchmal lösen die ältesten Antworten die neuesten Probleme.