The Girl Who Powered Space Stations

Olga was a smart girl who loved science.

Ольга була розумною дівчиною, яка любила науку.

She lived in Puerto Rico with her family.

Вона жила в Пуерто-Рико разом із родиною.

Every night, she looked at the stars above.

Щовечора вона дивилася на зоряне небо.

She dreamed of sending rockets to space someday.

Вона мріяла колись запускати ракети в космос.

"I want to help astronauts fly to space," Olga said.

"Я хочу допомагати астронавтам літати до космосу," — казала Ольга.

Her parents smiled at their daughter's big dreams.

Її батьки посміхалися мріям доньки.

They supported her love for learning and science.

Вони підтримували її любов до навчання й науки.

Olga studied very hard in school every day.

Ольга щодня дуже сумлінно вчилася в школі.

Math was her favorite subject in class.

Математика була її улюбленим предметом.

She also loved chemistry and physics lessons.

Вона також любила уроки хімії та фізики.

Her teachers saw that she was very smart.

Учителі бачили, що вона дуже здібна.

After high school, Olga went to college.

Після школи Ольга вступила до коледжу.

She studied chemical engineering for many years.

Вона багато років вивчала хімічну інженерію.

The classes were difficult, but she never gave up.

Предмети були складними, але вона не здавалася.

She wanted to work with space technology.

Вона хотіла працювати з космічними технологіями.

Then Olga got a job at NASA.

Потім Ольга отримала роботу в NASA.

NASA is America's space agency in the country.

NASA — це космічне агентство Сполучених Штатів.

She worked on a very important project there.

Там вона працювала над дуже важливим проєктом.

Her job was to create better batteries.

Її завданням було створити кращі батареї.

Space stations need powerful batteries to work properly.

Космічним станціям потрібні потужні батареї, щоб працювати.

Without good batteries, astronauts cannot survive in space.

Без надійних батарей астронавти не виживуть у космосі.

The lights would turn off in the darkness.

Світло погасло б у темряві.

The air systems would stop working completely.

Системи подачі повітря повністю б зупинилися.

But making space batteries was extremely difficult work.

Але створювати космічні батареї було надзвичайно складно.

Regular batteries do not work in space conditions.

Звичайні батареї не працюють у космічних умовах.

Space is very cold and has no air.

У космосі дуже холодно і немає повітря.

The batteries must work for many years.

Батареї мають служити багато років.

Olga worked day and night on this problem.

Ольга вдень і вночі працювала над цією проблемою.

She tested hundreds of different battery designs.

Вона випробувала сотні різних конструкцій батарей.

Many experiments failed again and again repeatedly.

Багато експериментів знову й знову закінчувалися невдачею.

Other scientists said the project was impossible.

Інші науковці казали, що проєкт неможливий.

"We need batteries that never break down," Olga said.

"Нам потрібні батареї, які ніколи не ламаються," — говорила Ольга.

She refused to quit working on the project.

Вона відмовлялася кидати роботу над проєктом.

She knew astronauts were counting on her success.

Вона знала, що астронавти покладаються на її успіх.

Finally, Olga discovered the perfect battery design solution.

Нарешті Ольга знайшла ідеальний дизайн батареї.

She created nickel-hydrogen batteries for space use.

Вона створила нікель-водневі батареї для космосу.

These batteries were much better than old ones.

Ці батареї були набагато кращими за попередні.

They could work in space for fifteen years.

Вони могли працювати в космосі п'ятнадцять років.

NASA tested Olga's batteries in their space laboratory.

NASA протестувало батареї Ольги у своєму лабораторному модулі.

The batteries worked perfectly in every single test.

Батареї бездоганно спрацювали в кожному тесті.

The space agency was very happy with results.

Космічне агентство було дуже задоволене результатами.

They decided to use her batteries immediately.

Вони вирішили негайно використовувати її батареї.

Soon, NASA built the International Space Station above Earth.

Скоро NASA побудувало Міжнародну космічну станцію над Землею.

This huge station flies around our planet daily.

Ця величезна станція щодня облітає нашу планету.

Astronauts from many countries live there together.

Астронавти з багатьох країн живуть там разом.

They do important science experiments every day.

Вони щодня проводять важливі наукові експерименти.

Olga's batteries power the entire space station perfectly.

Батареї Ольги забезпечують роботу всієї станції.

The lights stay on all day and night.

Світло горить і вдень, і вночі.

The computers work without any problems at all.

Комп'ютери працюють без жодних проблем.

The air systems keep astronauts safe and healthy.

Системи повітря підтримують безпеку й здоров'я астронавтів.

Today, astronauts still use Olga's battery technology.

Сьогодні астронавти досі користуються батареями Ольги.

Her invention helps people explore space safely.

Її винахід допомагає людям безпечно досліджувати космос.

She proved that dreams can become real life.

Вона довела, що мрії можуть стати реальністю.

Olga became famous around the world for her work.

Ольга прославилася в усьому світі завдяки своїй роботі.

Young students learn about her amazing scientific discoveries.

Юні учні дізнаються про її неймовірні наукові відкриття.

She shows that hard work makes dreams possible.

Вона показує, що наполеглива праця робить мрії можливими.

Now Olga encourages other young people to study science.

Тепер Ольга надихає інших молодих людей вивчати науку.

She visits schools and talks to students.

Вона відвідує школи й розмовляє зі здобувачами освіти.

"You can change the world with science," she says.

"Ви можете змінити світ за допомогою науки," — каже вона.