Temple Grandin Helps Animals Feel Safe
Temple Grandin Ayuda a los Animales a Sentirse Seguros
A young girl who thinks differently discovers she has a special gift for understanding how animals feel. Her unique way of seeing the world helps her create a better life for countless creatures.
Temple was different from other children.
Temple era diferente a otros niños.
She saw the world in a special way.
Ella veía el mundo de una manera especial.
Other kids talked easily.
Los otros niños hablaban con facilidad.
Temple found talking very hard.
A Temple le resultaba muy difícil hablar.
At school, children were mean to Temple.
En la escuela, los niños eran crueles con Temple.
They called her strange names.
Le decían nombres raros.
Temple felt sad and alone.
Temple se sintió triste y sola.
She did not understand why she was different.
No entendía por qué era diferente.
Temple's mind worked like a camera.
La mente de Temple funcionaba como una cámara.
She remembered every picture she saw.
Recordaba cada imagen que veía.
She could think in bright, colorful images.
Podía pensar en imágenes brillantes y coloridas.
This was her secret power.
Este era su poder secreto.
When Temple was young, she visited her aunt's farm.
Cuando Temple era joven, visitó la granja de su tía.
The farm had many cows and horses.
La granja tenía muchas vacas y caballos.
Temple watched the animals carefully.
Temple observó a los animales con atención.
She saw something important.
Vio algo importante.
The animals were scared and nervous.
Los animales estaban asustados y nerviosos.
They moved in strange ways.
Se movían de maneras extrañas.
Temple understood their fear.
Temple comprendía su miedo.
She felt scared sometimes too.
Ella también se sentía asustada a veces.
Temple noticed the farm workers were rough with animals.
Temple notó que los trabajadores de la granja eran bruscos con los animales.
They pushed and shouted at the cows.
Empujaban y les gritaban a las vacas.
The animals became more frightened.
Los animales se asustaron más.
Temple felt sorry for them.
Temple sintió lástima por ellos.
Temple went to college to study animal science.
Temple fue a la universidad a estudiar ciencias animales.
Her professors did not believe her ideas.
Sus profesores no creían en sus ideas.
They said she was just a woman.
Dijeron que solo era una mujer.
They said her brain was too different.
Dijeron que su cerebro era muy diferente.
But Temple did not give up.
Pero Temple no se rindió.
She visited many farms and factories.
Visitó muchas granjas y fábricas.
She watched thousands of animals.
Observó miles de animales.
She took notes about everything she saw.
Tomó notas de todo lo que vio.
Temple discovered something amazing.
Temple descubrió algo increíble.
Animals think in pictures, just like her!
¡Los animales piensan en imágenes, igual que ella!
They remember scary things they see.
Recuerdan las cosas aterradoras que ven.
They feel fear and pain deeply.
Sienten el miedo y el dolor profundamente.
Temple designed new machines for farms.
Temple diseñó nuevas máquinas para granjas.
Her machines were gentle and calm.
Sus máquinas eran suaves y tranquilas.
The animals felt safe walking through them.
Los animales se sentían seguros al caminar por entre ellas.
They were not scared anymore.
Ya no tenían miedo.
Factory owners did not want Temple's designs.
Los dueños de las fábricas no querían los diseños de Temple.
They said the old ways were faster.
Dijeron que los métodos antiguos eran más rápidos.
They said being kind to animals cost too much money.
Dijeron que ser amable con los animales costaba demasiado dinero.
Temple worked harder.
Temple trabajó más duro.
She proved her machines were better.
Demostró que sus máquinas eran mejores.
Animals stayed healthier with her designs.
Los animales se mantuvieron más sanos con sus diseños.
Healthy animals meant more money for farmers.
Los animales sanos significaban más dinero para los granjeros.
Slowly, people began to listen to Temple.
Lentamente, la gente comenzó a escuchar a Temple.
She spoke at big meetings.
Habló en grandes reuniones.
She explained how animals think and feel.
Explicó cómo piensan y sienten los animales.
She showed her special designs.
Ella mostró sus diseños especiales.
Temple wrote books about animals and autism.
Temple escribió libros sobre animales y autismo.
She helped people understand different minds.
Ella ayudó a las personas a entender las mentes diferentes.
She proved that being different was actually powerful.
Demostró que ser diferente en realidad era poderoso.
Today, Temple's designs help millions of animals.
Hoy, los diseños de Temple ayudan a millones de animales.
Half of all farm animals in America use her gentle machines.
La mitad de todos los animales de granja en Estados Unidos usan sus máquinas suaves.
They live better, safer lives.
Viven vidas mejores y más seguras.
Temple also helps children with autism.
Temple también ayuda a niños con autismo.
She teaches them to use their special minds.
Les enseña a usar sus mentes especiales.
She shows them that different thinking can change the world.
Les muestra que pensar diferente puede cambiar el mundo.
Temple became famous around the world.
Temple se hizo famosa en todo el mundo.
She won many important awards.
Ganó muchos premios importantes.
Universities gave her special honors.
Las universidades le otorgaron honores especiales.
Movies told her amazing story.
Las películas contaron su increíble historia.
Temple proved that autism was not a problem.
Temple demostró que el autismo no era un problema.
It was a different way of seeing.
Era una forma diferente de ver.
Her animal mind helped her understand animal feelings.
Su mente animal la ayudó a entender los sentimientos de los animales.
Temple's work continues today.
El trabajo de Temple continúa hoy.
She still designs better farms.
Ella sigue diseñando mejores granjas.
She still helps scared animals feel safe.
Ella todavía ayuda a los animales asustados a sentirse seguros.
She still teaches people about different minds.
Ella todavía les enseña a las personas sobre las diferentes formas de pensar.
Temple Grandin changed the world.
Temple Grandin cambió el mundo.
She used her autism to help animals.
Usó su autismo para ayudar a los animales.
She showed everyone that being different makes you special.
Les demostró a todos que ser diferente te hace especial.