Naukowcy od kija deszczowego
Os Cientistas do Bastão da Chuva
Dwoje młodych naukowców odkrywa, że ich domowej roboty kij deszczowy może naprawdę kontrolować pogodę. Ale gdy ich eksperyment działa zbyt dobrze, muszą znaleźć sposób, by zatrzymać nieskończoną burzę.
Darryl caminhava pelos campos secos todas as manhãs.
As plantas de milho pareciam doentes e amareladas.
O solo estava duro como concreto sob suas botas.
A fazenda do seu avô estava morrendo.
Não chovia há três longos meses.
Outros agricultores estavam perdendo completamente a esperança.
Mas Darryl se lembrava de velhas histórias da sua infância.
Sua avó contava histórias sobre bastões mágicos da chuva.
Essas ferramentas especiais podiam chamar água do céu.
"Essas são apenas histórias antigas," disse seu amigo Mic.
Mic era um cientista que estudava plantas e solo.
Ele acreditava apenas em fatos e pesquisa.
Darryl encontrou o antigo bastão da chuva de sua avó naquela noite.
O tubo de madeira tinha contas coloridas pintadas nele.
Pequenas pedras balançavam dentro quando ele a sacudia.
"Precisamos tentar algo diferente", Darryl disse ao Mic.
"A ciência moderna não está funcionando para nós agora."
Mic riu no início.
Então ele viu como Darryl parecia sério.
"Tá bom, vamos estudar esse bastão da chuva juntos," disse Mic.
Eles levaram o bastão da chuva para o laboratório do Mic.
O Mic usou máquinas especiais para examinar a madeira.
Os testes mostraram algo muito surpreendente e interessante.
A madeira continha pequenos seres vivos chamados micróbios.
Esses micróbios poderiam ajudar as plantas a crescer sem água.
Eles eram como ajudantes invisíveis para as plantações.
Isso é incrível!
Mic gritou com empolgação e alegria.
"O bastão da chuva da sua avó tem a resposta!"
Em seguida, testaram os micróbios em plantas moribundas.
As plantas começaram a crescer verdes e fortes novamente.
Os micróbios ajudaram as raízes a encontrar água no subsolo.
Em breve, outros agricultores souberam da sua descoberta incrível.
Pessoas vieram de longe para saber mais.
Darryl e Mic começaram uma nova empresa juntos.
Eles chamaram seu produto de "Auxiliares de Chuva de Biotecnologia Indígena."
O nome honrava a sabedoria antiga e a ciência nova.
Os agricultores poderiam pulverizar os micróbios em seus campos.
Grandes empresas agrícolas queriam comprar a sua invenção.
Eles ofereceram milhões de dólares pela fórmula.
Mas Darryl e Mic disseram não para eles.
"Este conhecimento pertence às comunidades indígenas," explicou Darryl com firmeza.
"Vamos compartilhá-lo de forma justa com todos."
Eles construíram pequenos laboratórios em comunidades agrícolas por toda parte.
As pessoas locais aprenderam a produzir os micróbios por conta própria.
O conhecimento permaneceu com as comunidades originais.
Mic aprendeu algo importante sobre a sabedoria tradicional naquele ano.
As histórias antigas às vezes continham verdades científicas reais dentro delas.
O bastão da chuva da sua avó salvou milhares de fazendas.
A seca finalmente terminou depois de seis longos meses.
Mas os agricultores continuaram usando os auxiliares biotecnológicos indígenas.
As suas colheitas cresceram maiores e mais fortes do que antes.
Darryl olhava para seus campos verdes todas as manhãs.
As plantas de milho se estendiam em direção ao sol brilhante.
A fazenda do seu avô estava viva e saudável novamente.
O bastão mágico da chuva estava sobre a mesa da cozinha.
Ela o lembrava todos os dias sobre a sabedoria antiga.
Às vezes as respostas mais antigas resolvem os problemas mais novos.