Lew i mysz
The Lion and the Mouse
"Lew i mysz" to klasyczna bajka o nieprawdopodobnej przyjaźni między potężnym lwem a maleńką myszką. Historia bada tematy życzliwości, wdzięczności i przekonania, że nawet najmniejsze stworzenia mogą zrobić wielką różnicę.
Pewnego razu lew spał w lesie.
Once, a lion was sleeping in the forest.
Mała myszka przebiegła po ciele lwa, nie wiedząc o tym.
A small mouse ran over the lion's body without knowing.
Lew obudził się i bardzo się rozgniewał.
The lion woke up and got very angry.
Złapał myszkę.
He caught the mouse.
"Proszę, nie jedz mnie," powiedziała myszka.
"Please don't eat me," said the mouse.
"Może pewnego dnia będę mogła ci pomóc."
"Maybe one day I can help you."
Lew się zaśmiał.
The lion laughed.
"Jesteś taka mała.
"You are so small.
Jak możesz mi pomóc?" Ale lew puścił myszkę. Kilka dni później myśliwi złapali lwa w siec.
Lew próbował się wydostać, ale nie mógł.
How can you help me?" But the lion let the mouse go. A few days later, some hunters caught the lion in a net.
Ryczał głośno, ale nikt nie przyszedł pomóc.
The lion tried to get out, but he couldn't.
He roared loudly, but no one came to help.
Mała myszka usłyszała ryk lwa.
Pobiegła do lwa i powiedziała: "Mogę ci pomóc."
The little mouse heard the lion's roar.
Myszka zaczęła przegryzać sieć swoimi ostrymi zębami.
He ran to the lion and said, "I can help you."
Po długim czasie myszka zrobiła dużą dziurę w sieci.
The mouse started to chew the net with his sharp teeth.
Lew wyszedł.
After a long time, the mouse made a big hole in the net.
The lion came out.
"Dziękuję," powiedział lew.
"Miałaś rację.
"Thank you," said the lion.
Nawet mały przyjaciel może być dużą pomocą."
"You were right.
Even a small friend can be a big help."
Lew i myszka zostali dobrymi przyjaciółmi.
Nauczyli się, że każdy, bez względu na to jak mały, może coś zmienić.
The lion and the mouse became good friends.
They learned that everyone, no matter how small, can make a difference.