La mosca e il toro
The fly and the bull
C'era una volta una piccola mosca con una grande voce. Un giorno, la mosca incontrò un toro enorme e forte. La mosca voleva mostrare al toro quanto fosse importante. Ma il toro aveva un'idea diversa. Continua a leggere per scoprire cosa succede quando la piccola mosca cerca di impressionare il grande toro!
C'era una volta una piccola mosca.
Once upon a time, there was a little fly.
La mosca era molto piccola, ma aveva una voce grande.
The fly was very small, but he had a big voice.
Un giorno, la mosca vide un grande toro in un campo.
One day, the fly saw a big bull in a field.
Il toro era enorme e forte.
The bull was huge and strong.
La mosca si avvicinò al toro e disse: "Ciao, signor Toro!
The fly went up to the bull and said, "Hello, Mr. Bull!
Sono una mosca molto forte.
I am a very strong fly.
Posso fare molte cose.
I can do many things."
Il toro guardò la mosca e disse: "Che bello, piccola mosca.
The bull looked at the fly and said, "That's nice, little fly."
Poi il toro continuò a mangiare l'erba.
Then the bull continued to eat grass.
La mosca non era felice.
The fly was not happy.
Voleva che il toro lo notasse.
He wanted the bull to notice him.
Così, la mosca volò intorno al toro e ronzò forte nell'orecchio del toro.
So, the fly flew around the bull and buzzed loudly in the bull's ear.
Guardami!" disse la mosca.
"Look at me!" the fly said.
Io sono molto importante!" Il toro scosse semplicemente la testa e disse: "Piccola mosca, tu sei piccola.
"I am very important!" The bull just shook his head and said, "Little fly, you are small.
Non puoi farmi del male.
You cannot hurt me.
Io sono grande e forte.
I am big and strong."
La mosca si è arrabbiata.
The fly got angry.
Volò via ma tornò con un piano.
He flew away but came back with a plan.
Voleva mostrare al toro quanto fosse forte.
He wanted to show the bull how strong he was.
La mosca si posò sul corno del toro e disse: "Ti mostrerò la mia forza!" La mosca cercò di spingere il corno del toro, ma non accadde nulla.
The fly landed on the bull's horn and said, "I will show you my strength!" The fly tried to push the bull's horn, but nothing happened.
Il toro stava lì fermo, mangiando erba.
The bull just stood there, eating grass.
La mosca provò ancora e ancora, ma il toro non si mosse.
The fly tried again and again, but the bull did not move.
Alla fine, la mosca si arrese.
Finally, the fly gave up.
Era stanco e si rese conto che non riusciva a spostare il grande toro.
He was tired and realized that he could not move the big bull.
La mosca volò via, sentendosi triste.
The fly flew away, feeling sad.
Il toro guardò la mosca e disse: "Piccola mosca, sei piccola, ma hai una voce grande.
The bull looked at the fly and said, "Little fly, you are small, but you have a big voice.
Ricorda, essere forti non significa fare rumore.
Remember, being strong is not about making noise.
Si tratta di essere saggi e conoscere i propri limiti.
It's about being wise and knowing your limits."