La Fille qui Alimentait les Stations Spatiales

Olga était une fille intelligente qui aimait les sciences.

Ольга була розумною дівчиною, яка любила науку.

Elle vivait à Porto Rico avec sa famille.

Вона жила в Пуерто-Рико разом із родиною.

Chaque soir, elle regardait les étoiles au-dessus d'elle.

Щовечора вона дивилася на зоряне небо.

Elle rêvait d'envoyer des fusées dans l'espace un jour.

Вона мріяла колись запускати ракети в космос.

« Je veux aider les astronautes à voler dans l'espace », dit Olga.

"Я хочу допомагати астронавтам літати до космосу," — казала Ольга.

Ses parents sourirent aux grands rêves de leur fille.

Її батьки посміхалися мріям доньки.

Ils soutenaient son amour pour l'apprentissage et la science.

Вони підтримували її любов до навчання й науки.

Olga étudiait très sérieusement à l'école tous les jours.

Ольга щодня дуже сумлінно вчилася в школі.

Les mathématiques étaient sa matière préférée en classe.

Математика була її улюбленим предметом.

Elle aimait aussi les cours de chimie et de physique.

Вона також любила уроки хімії та фізики.

Ses professeurs voyaient qu'elle était très intelligente.

Учителі бачили, що вона дуже здібна.

Après le lycée, Olga est allée à l'université.

Після школи Ольга вступила до коледжу.

Elle a étudié le génie chimique pendant de nombreuses années.

Вона багато років вивчала хімічну інженерію.

Les cours étaient difficiles, mais elle n'a jamais abandonné.

Предмети були складними, але вона не здавалася.

Elle voulait travailler dans la technologie spatiale.

Вона хотіла працювати з космічними технологіями.

Puis Olga a trouvé un emploi à la NASA.

Потім Ольга отримала роботу в NASA.

La NASA est l'agence spatiale américaine du pays.

NASA — це космічне агентство Сполучених Штатів.

Elle a travaillé sur un projet très important là-bas.

Там вона працювала над дуже важливим проєктом.

Son travail consistait à créer de meilleures batteries.

Її завданням було створити кращі батареї.

Les stations spatiales ont besoin de batteries puissantes pour fonctionner correctement.

Космічним станціям потрібні потужні батареї, щоб працювати.

Sans de bonnes batteries, les astronautes ne peuvent pas survivre dans l'espace.

Без надійних батарей астронавти не виживуть у космосі.

Les lumières s'éteindraient dans l'obscurité.

Світло погасло б у темряві.

Les systèmes d'aération cesseraient complètement de fonctionner.

Системи подачі повітря повністю б зупинилися.

Mais fabriquer des batteries spatiales était un travail extrêmement difficile.

Але створювати космічні батареї було надзвичайно складно.

Les batteries ordinaires ne fonctionnent pas dans les conditions spatiales.

Звичайні батареї не працюють у космічних умовах.

L'espace est très froid et n'a pas d'air.

У космосі дуже холодно і немає повітря.

Les batteries doivent fonctionner pendant de nombreuses années.

Батареї мають служити багато років.

Olga a travaillé jour et nuit sur ce problème.

Ольга вдень і вночі працювала над цією проблемою.

Elle a testé des centaines de modèles de batteries différents.

Вона випробувала сотні різних конструкцій батарей.

De nombreuses expériences ont échoué encore et encore.

Багато експериментів знову й знову закінчувалися невдачею.

D'autres scientifiques ont dit que le projet était impossible.

Інші науковці казали, що проєкт неможливий.

« Il nous faut des batteries qui ne tombent jamais en panne », dit Olga.

"Нам потрібні батареї, які ніколи не ламаються," — говорила Ольга.

Elle refusa d'abandonner le projet.

Вона відмовлялася кидати роботу над проєктом.

Elle savait que les astronautes comptaient sur sa réussite.

Вона знала, що астронавти покладаються на її успіх.

Finalement, Olga découvrit la solution parfaite pour la conception de la batterie.

Нарешті Ольга знайшла ідеальний дизайн батареї.

Elle a créé des batteries nickel-hydrogène pour l'usage spatial.

Вона створила нікель-водневі батареї для космосу.

Ces batteries étaient bien meilleures que les anciennes.

Ці батареї були набагато кращими за попередні.

Elles pouvaient fonctionner dans l'espace pendant quinze ans.

Вони могли працювати в космосі п'ятнадцять років.

La NASA a testé les batteries d'Olga dans son laboratoire spatial.

NASA протестувало батареї Ольги у своєму лабораторному модулі.

Les batteries ont fonctionné parfaitement dans chaque test.

Батареї бездоганно спрацювали в кожному тесті.

L'agence spatiale était très satisfaite des résultats.

Космічне агентство було дуже задоволене результатами.

Ils ont décidé d'utiliser ses batteries immédiatement.

Вони вирішили негайно використовувати її батареї.

Peu après, la NASA a construit la Station spatiale internationale au-dessus de la Terre.

Скоро NASA побудувало Міжнародну космічну станцію над Землею.

Cette énorme station fait le tour de notre planète chaque jour.

Ця величезна станція щодня облітає нашу планету.

Des astronautes de nombreux pays y vivent ensemble.

Астронавти з багатьох країн живуть там разом.

Ils font d'importantes expériences scientifiques chaque jour.

Вони щодня проводять важливі наукові експерименти.

Les batteries d'Olga alimentent parfaitement toute la station spatiale.

Батареї Ольги забезпечують роботу всієї станції.

Les lumières restent allumées jour et nuit.

Світло горить і вдень, і вночі.

Les ordinateurs fonctionnent sans aucun problème.

Комп'ютери працюють без жодних проблем.

Les systèmes d'air maintiennent les astronautes en sécurité et en bonne santé.

Системи повітря підтримують безпеку й здоров'я астронавтів.

Aujourd'hui, les astronautes utilisent encore la technologie de batterie d'Olga.

Сьогодні астронавти досі користуються батареями Ольги.

Son invention aide les gens à explorer l'espace en toute sécurité.

Її винахід допомагає людям безпечно досліджувати космос.

Elle a prouvé que les rêves peuvent devenir réalité.

Вона довела, що мрії можуть стати реальністю.

Olga est devenue célèbre dans le monde entier pour son travail.

Ольга прославилася в усьому світі завдяки своїй роботі.

Les jeunes étudiants apprennent ses découvertes scientifiques extraordinaires.

Юні учні дізнаються про її неймовірні наукові відкриття.

Elle montre que le travail acharné rend les rêves possibles.

Вона показує, що наполеглива праця робить мрії можливими.

Maintenant Olga encourage d'autres jeunes à étudier les sciences.

Тепер Ольга надихає інших молодих людей вивчати науку.

Elle visite des écoles et parle aux élèves.

Вона відвідує школи й розмовляє зі здобувачами освіти.

« Vous pouvez changer le monde avec la science », dit-elle.

"Ви можете змінити світ за допомогою науки," — каже вона.