Il Leone e il Topo
The Lion and the Mouse
"Il Leone e il Topo" è una favola classica su un'improbabile amicizia tra un leone potente e un piccolo topo. La storia esplora temi di gentilezza, gratitudine e l'idea che anche le creature più piccole possano fare una grande differenza.
Una volta, un leone stava dormendo nella foresta.
Once, a lion was sleeping in the forest.
Un piccolo topo corse sul corpo del leone senza saperlo.
A small mouse ran over the lion's body without knowing.
Il leone si svegliò e si arrabbiò molto.
The lion woke up and got very angry.
Ha catturato il topo.
He caught the mouse.
"Per favore non mangiarmi," disse il topo.
"Please don't eat me," said the mouse.
Forse un giorno potrò aiutarti.
"Maybe one day I can help you."
Il leone rise.
The lion laughed.
Sei così piccolo.
"You are so small.
Come puoi aiutarmi?" Ma il leone lasciò andare il topo. Alcuni giorni dopo, dei cacciatori catturarono il leone in una rete.
How can you help me?" But the lion let the mouse go. A few days later, some hunters caught the lion in a net.
Il leone cercò di uscire, ma non ci riuscì.
The lion tried to get out, but he couldn't.
Ruggì forte, ma nessuno venne ad aiutarlo.
He roared loudly, but no one came to help.
Il piccolo topo sentì il ruggito del leone.
The little mouse heard the lion's roar.
Corse verso il leone e disse: "Posso aiutarti."
He ran to the lion and said, "I can help you."
Il topo iniziò a rosicchiare la rete con i suoi denti affilati.
The mouse started to chew the net with his sharp teeth.
Dopo molto tempo, il topo fece un grande buco nella rete.
After a long time, the mouse made a big hole in the net.
Il leone è uscito.
The lion came out.
"Grazie," disse il leone.
"Thank you," said the lion.
Avevi ragione.
"You were right.
Anche un piccolo amico può essere di grande aiuto.
Even a small friend can be a big help."
Il leone e il topo diventarono buoni amici.
The lion and the mouse became good friends.
Hanno imparato che tutti, non importa quanto piccoli, possono fare la differenza.
They learned that everyone, no matter how small, can make a difference.