I Segreti delle Piante della Nonna Salvano l'Antica Saggezza

Phil e Cherie vivevano in una piccola città.

Філ і Черрі жили у маленькому містечку.

Amavano imparare delle piante antiche.

Вони обожнювали дізнаватися про давні рослини.

La loro nonna ha insegnato loro ricette speciali.

Їхня бабуся навчила їх особливих рецептів.

Le ricette erano molto, molto antiche.

Ці рецепти були дуже-дуже старими.

I notice you've asked me to translate to "it" but that doesn't specify a target language. Could you please clarify which language you'd like me to translate the text into? For example, Italian (it), Spanish (es), French (fr), German (de), etc.

Корінні народи користувалися ними тисячі років.

Le piante hanno reso la pelle morbida e sana.

Рослини робили шкіру м’якою та здоровою.

Un giorno, Phil trovò il vecchio libro di sua nonna.

Одного дня Філ знайшов стару книжку бабусі.

Il libro conteneva molti segreti delle piante.

У книжці було багато рослинних секретів.

Cherie lesse le pagine attentamente.

Черрі уважно читала сторінки.

"Dobbiamo condividere questi segreti," disse Phil.

«Ми повинні поділитися цими секретами», — сказав Філ.

Le persone devono sapere di queste piante.

«Люди мають знати про ці рослини».

Ma altre persone ridevano di loro.

Але інші люди сміялися з них.

"Le vecchie ricette delle piante sono sciocche," dissero.

«Старі рослинні рецепти — це дурниці», — казали вони.

Le creme moderne sono molto migliori.

«Сучасні креми набагато кращі».

Phil si sentiva triste.

Філ засмутився.

Cherie si sentiva arrabbiata.

Черрі розсердилася.

Nessuno credeva alla saggezza della loro nonna.

Ніхто не вірив у мудрість їхньої бабусі.

Allora Phil ebbe una buona idea.

Тоді Філ вигадав гарну ідею.

"Testiamo le ricette delle piante," disse.

«Давайте перевіримо рослинні рецепти», — сказав він.

Mostreremo alle persone che funzionano davvero.

«Ми покажемо людям, що вони справді працюють».

Prima, hanno trovato le piante speciali.

Спочатку вони знайшли особливі рослини.

Alcuni crebbero nella foresta.

Деякі росли в лісі.

Altri crebbero vicino al fiume.

Інші росли біля річки.

Raccolsero foglie e fiori con cura.

Вони обережно зривали листя й квіти.

Poi, hanno preparato le vecchie ricette.

Потім вони приготували старі рецепти.

Hanno mescolato le piante con l'acqua.

Рослини змішали з водою.

Hanno aggiunto miele e oli.

Додали мед і олії.

Le miscele profumavano meravigliosamente.

Суміші мали чудовий запах.

Cherie ha testato la crema vegetale sulle sue mani.

Черрі протестувала рослинний крем на руках.

Dopo una settimana, la sua pelle aveva un aspetto fantastico.

Через тиждень її шкіра виглядала неймовірно.

Anche Phil ci ha provato.

Філ також спробував.

Il suo viso divenne molto liscio.

Його обличчя стало дуже гладеньким.

I loro amici videro i cambiamenti.

Друзі помітили зміни.

"Cosa è successo alla tua pelle?"

«Що сталося з вашою шкірою?»

hanno chiesto.

— запитували вони.

Sembri così giovane e in salute!

«Ви такі молоді та здорові!»

Phil e Cherie hanno mostrato loro le ricette delle piante.

Філ і Черрі показали їм рослинні рецепти.

Lentamente, più persone volevano provarli.

Поступово дедалі більше людей хотіли їх спробувати.

Ma le grandi aziende hanno sentito parlare del loro successo.

Але великі компанії почули про їхній успіх.

Queste aziende producevano creme per la pelle costose.

Ці компанії виробляли дорогі креми для шкіри.

Non volevano che la gente usasse le piante.

Вони не хотіли, щоб люди користувалися рослинами.

"Smettete di vendere le vostre ricette vegetali," dissero le aziende.

«Припиніть продавати свої рослинні рецепти», — говорили компанії.

Ti porteremo in tribunale.

«Ми подамо на вас до суду».

Phil e Cherie erano spaventati.

Філ і Черрі злякалися.

Non avevano soldi per gli avvocati.

У них не було грошей на юристів.

Le aziende erano molto potenti.

Компанії були дуже могутні.

Poi accadde qualcosa di meraviglioso.

Тоді сталося диво.

Gli scienziati sono venuti ad aiutarli.

На допомогу прийшли науковці.

Gli scienziati hanno testato le ricette delle piante nei loro laboratori.

Вони протестували рослинні рецепти у своїх лабораторіях.

Queste ricette funzionano davvero!

«Ці рецепти справді працюють!»

hanno detto gli scienziati.

— сказали вчені.

Le piante hanno un potere curativo speciale.

«У рослин є особлива цілюща сила».

I giornali scrissero articoli su Phil e Cherie.

Газети писали історії про Філа й Черрі.

I notice you've asked me to translate to "it" but that appears to be incomplete. Could you please specify which language you'd like me to translate the text into? For example: - Italian (it) - French (fr) - Spanish (es) - German (de) - etc. Once you clarify the target language, I'll provide the translation of "Television shows interviewed them."

Телепередачі брали в них інтерв’ю.

Le persone di tutto il mondo volevano le loro creme vegetali.

Люди всюди хотіли їхні рослинні креми.

Le grandi aziende hanno cercato di fermarli di nuovo.

Великі компанії знову спробували їх зупинити.

Ma ora Phil e Cherie avevano le prove.

Але тепер у Філа й Черрі були докази.

Gli scienziati hanno sostenuto il loro lavoro.

Науковці підтримали їхню справу.

Più persone native condivisero la loro conoscenza delle piante.

Ще більше представників корінних народів почали ділитися знаннями про рослини.

I medici iniziarono a studiare le vecchie ricette.

Лікарі взялися вивчати старі рецепти.

Le università hanno avviato nuovi programmi di ricerca.

Університети започаткували нові дослідницькі програми.

Phil aprì un piccolo negozio.

Філ відкрив маленьку крамницю.

Cherie insegnava corsi sulla medicina delle piante.

Черрі викладала курси з рослинної медицини.

Vendevano creme fatte con le ricette della nonna.

Вони продавали креми за бабусиними рецептами.

Le persone viaggiavano lontano per comprare i loro prodotti.

Люди здалеку приїжджали купувати їхню продукцію.

Le creme vegetali hanno aiutato molti problemi della pelle.

Рослинні креми допомагали при багатьох проблемах зі шкірою.

I clienti si sentivano felici e in salute.

Покупці почувалися щасливими й здоровими.

Passarono gli anni.

Минали роки.

Phil e Cherie sono diventati insegnanti famosi.

Філ і Черрі стали відомими вчителями.

Hanno scritto libri sulla saggezza delle piante.

Вони писали книжки про мудрість рослин.

Le scuole li hanno invitati a parlare.

Школи запрошували їх виступати.

"Nostra nonna aveva ragione," disse Cherie.

«Наша бабуся мала рацію», — казала Черрі.

La vecchia conoscenza è molto preziosa.

«Старі знання дуже цінні».

"Le piante sono i doni della natura," disse Phil.

«Рослини — це дари природи», — говорив Філ.

Dobbiamo rispettare questa antica saggezza.

«Ми повинні поважати цю давню мудрість».

Oggi, molte persone usano le loro ricette a base di piante.

Сьогодні багато людей користуються їхніми рослинними рецептами.

I vecchi segreti aiutano milioni di clienti.

Старі секрети допомагають мільйонам покупців.

Phil e Cherie hanno salvato la preziosa conoscenza della loro nonna.

Філ і Черрі зберегли дорогоцінні знання своєї бабусі.

La saggezza nativa vive per sempre.

Мудрість корінних народів живе вічно.