I notice you've asked me to translate to "it" but haven't specified what language "it" refers to. Could you please clarify which language you'd like me to translate "Anansi and the Gub-Gub Peas" into?
Anansi and the Gub-Gub Peas
Anansi il ragno scopre dei piselli magici che fanno uno strano suono "gub-gub". Ma quando cerca di goderseli tutti da solo, le cose non vanno come previsto.
Anansi il ragno aveva molta fame.
Anansi the spider was very hungry.
Non aveva cibo a casa.
He had no food at home.
Camminò per il villaggio cercando qualcosa da mangiare.
He walked around the village looking for something to eat.
Anansi vide il suo amico Coniglio lavorare nel suo giardino.
Anansi saw his friend Rabbit working in his garden.
Il coniglio stava raccogliendo piselli grandi e rotondi chiamati piselli gub-gub.
Rabbit was picking big, round peas called gub-gub peas.
Sembravano molto buoni da mangiare.
They looked very good to eat.
"Ciao, Coniglio,"
"Hello, Rabbit,"
disse Anansi.
said Anansi.
"Quei piselli sembrano meravigliosi."
"Those peas look wonderful."
Posso averne un po'?
"May I have some?"
"Naturalmente,"
"Of course,"
disse Coniglio.
said Rabbit.
"Ma prima devi aiutarmi a lavorare."
"But you must help me work first."
"Allora possiamo condividere i piselli."
"Then we can share the peas."
Anansi non voleva lavorare.
Anansi did not want to work.
Era pigro.
He was lazy.
Ma aveva molta fame, quindi disse di sì.
But he was very hungry, so he said yes.
Coniglio diede ad Anansi un grande cesto.
Rabbit gave Anansi a big basket.
"Raccogli tutti i piselli e mettili in questo cestino,"
"Pick all the peas and put them in this basket,"
disse Coniglio.
said Rabbit.
"Andrò a prendere l'acqua."
"I will go get water."
Anansi iniziò a raccogliere i piselli.
Anansi started picking peas.
Ma presto si stancò.
But soon he got tired.
Guardò i piselli grandi e rotondi.
He looked at the big, round peas.
Avevano un profumo così buono.
They smelled so good.
Il suo stomaco fece rumori di fame.
His stomach made hungry noises.
"Solo un pisello non farà male,"
"Just one pea will not hurt,"
pensò Anansi.
thought Anansi.
Mangiò un pisello.
He ate one pea.
Era delizioso!
It was delicious!
Poi mangiò un altro pisello.
Then he ate another pea.
E un altro.
And another.
Presto Anansi stava mangiando piselli molto velocemente.
Soon Anansi was eating peas very fast.
Non riusciva a fermarsi.
He could not stop.
I piselli erano magici.
The peas were magic.
Più Anansi mangiava, più grande diventava la sua pancia.
The more Anansi ate, the bigger his belly got.
La sua pancia divenne rotonda come una palla.
His belly grew round like a ball.
Ma Anansi continuò a mangiare.
But Anansi kept eating.
Quando Coniglio tornò, vide Anansi.
When Rabbit came back, he saw Anansi.
La pancia di Anansi era così grande che non riusciva a muoversi.
Anansi's belly was so big he could not move.
Il cesto era quasi vuoto.
The basket was almost empty.
"Anansi!"
"Anansi!"
disse Coniglio.
said Rabbit.
"Hai mangiato tutti i miei piselli!"
"You ate all my peas!"
"Non hai fatto il lavoro!"
"You did not do the work!"
Anansi cercò di scappare, ma la sua pancia era troppo grande.
Anansi tried to run away, but his belly was too big.
Rotolò per terra come una palla.
He rolled on the ground like a ball.
"Aiutami, Coniglio!"
"Help me, Rabbit!"
gridò Anansi.
cried Anansi.
"Sono troppo pieno!"
"I am too full!"
"Questo è quello che succede quando sei avido e pigro,"
"This is what happens when you are greedy and lazy,"
disse Coniglio.
said Rabbit.
"Devi imparare a lavorare prima di mangiare."
"You must learn to work before you eat."
Anansi rotolò fino a casa.
Anansi rolled all the way home.
Imparò la lezione.
He learned his lesson.
Da quel giorno, Anansi lavorò sempre prima di mangiare.
From that day, Anansi always worked before he ate.
E non mangiò mai più così tanto.
And he never ate so much again.