I notice you've asked me to translate "The Three Snake-Leaves" from English to "it", but "it" appears to be incomplete. Could you please clarify which language you'd like me to translate this to? For example: - Italian (it) - German (de) - French (fr) - Spanish (es) - Or another language? Once you specify the target language, I'll provide the translation immediately.
The Three Snake-Leaves
Un giovane povero conquista la mano di una principessa in matrimonio accettando una promessa insolita riguardo alla morte. Quando la tragedia colpisce, scopre tre foglie magiche che possono riportare i morti in vita.
Il mio nome è Dr. Green.
My name is Dr. Green.
Lavoro all'ospedale della città.
I work at the city hospital.
Oggi voglio raccontarvi di qualcosa di molto strano.
Today I want to tell you about something very strange.
La settimana scorsa, un giovane uomo è venuto al mio ospedale.
Last week, a young man came to my hospital.
Sua moglie era molto malata.
His wife was very sick.
Non riusciva a svegliarsi.
She could not wake up.
I medici dissero che sarebbe morta presto.
The doctors said she would die soon.
L'uomo era molto triste.
The man was very sad.
Si sedeva accanto al suo letto ogni giorno.
He sat by her bed every day.
Non ha mangiato.
He did not eat.
Non dormì.
He did not sleep.
Una notte, l'ho visto mettere tre foglie verdi sotto il cuscino di sua moglie.
One night, I saw him put three green leaves under his wife's pillow.
Le foglie erano molto piccole e lucide.
The leaves were very small and shiny.
Profumavano come fiori di primavera.
They smelled like spring flowers.
Cosa sono quelli?
"What are those?"
Ho chiesto.
I asked.
"Foglie magiche,"
"Magic leaves,"
disse.
he said.
Mia nonna me li ha dati.
"My grandmother gave them to me."
Ha detto che possono riportare in vita.
"She said they can bring back life."
Ho riso.
I laughed.
Sono un dottore.
I am a doctor.
Non credo nella magia.
I do not believe in magic.
Ma la mattina seguente, accadde qualcosa di straordinario.
But the next morning, something amazing happened.
La donna aprì gli occhi!
The woman opened her eyes!
Si alzò a sedere nel letto.
She sat up in bed.
Era di nuovo in salute!
She was healthy again!
Non riuscivo a crederci.
I could not believe it.
Ho portato le foglie nel mio laboratorio.
I took the leaves to my lab.
Li ho studiati per giorni.
I studied them for days.
Erano solo normali foglie di pianta.
They were just normal plant leaves.
Niente di speciale.
Nothing special.
Ma poi ho capito.
But then I understood.
Le foglie non erano magiche.
The leaves were not magic.
L'amore era la magia.
Love was the magic.
L'amore dell'uomo per sua moglie era così forte.
The man's love for his wife was so strong.
Le diede la forza di vivere.
It gave her strength to live.
La coppia è andata a casa insieme.
The couple went home together.
Erano molto felici.
They were very happy.
Tengo ancora una di quelle foglie sulla mia scrivania.
I still keep one of those leaves on my desk.
Mi ricorda che a volte la medicina migliore non è in una bottiglia.
It reminds me that sometimes the best medicine is not in a bottle.
A volte è nel cuore.
Sometimes it is in the heart.