Het Meisje Dat Ruimtestations Aandreef

Olga was een slim meisje dat van wetenschap hield.

Ольга була розумною дівчиною, яка любила науку.

Ze woonde in Puerto Rico bij haar familie.

Вона жила в Пуерто-Рико разом із родиною.

Elke avond keek ze naar de sterren boven haar.

Щовечора вона дивилася на зоряне небо.

Ze droomde ervan om ooit raketten de ruimte in te sturen.

Вона мріяла колись запускати ракети в космос.

"Ik wil astronauten helpen om naar de ruimte te vliegen," zei Olga.

"Я хочу допомагати астронавтам літати до космосу," — казала Ольга.

Haar ouders glimlachten om de grote dromen van hun dochter.

Її батьки посміхалися мріям доньки.

Ze steunden haar liefde voor leren en wetenschap.

Вони підтримували її любов до навчання й науки.

Olga studeerde elke dag heel hard op school.

Ольга щодня дуже сумлінно вчилася в школі.

Wiskunde was haar favoriete vak in de klas.

Математика була її улюбленим предметом.

Ze hield ook van scheikunde- en natuurkundelessen.

Вона також любила уроки хімії та фізики.

Haar leraren zagen dat ze heel slim was.

Учителі бачили, що вона дуже здібна.

Na de middelbare school ging Olga naar de universiteit.

Після школи Ольга вступила до коледжу.

Ze studeerde jarenlang chemische technologie.

Вона багато років вивчала хімічну інженерію.

De lessen waren moeilijk, maar ze gaf nooit op.

Предмети були складними, але вона не здавалася.

Ze wilde werken met ruimtetechnologie.

Вона хотіла працювати з космічними технологіями.

Toen kreeg Olga een baan bij NASA.

Потім Ольга отримала роботу в NASA.

NASA is Amerika's ruimtevaartorganisatie in het land.

NASA — це космічне агентство Сполучених Штатів.

Ze werkte daar aan een heel belangrijk project.

Там вона працювала над дуже важливим проєктом.

Haar taak was om betere batterijen te maken.

Її завданням було створити кращі батареї.

Ruimtestations hebben krachtige batterijen nodig om goed te functioneren.

Космічним станціям потрібні потужні батареї, щоб працювати.

Zonder goede batterijen kunnen astronauten niet overleven in de ruimte.

Без надійних батарей астронавти не виживуть у космосі.

De lichten zouden uitgaan in de duisternis.

Світло погасло б у темряві.

De luchtsystemen zouden volledig stoppen met werken.

Системи подачі повітря повністю б зупинилися.

Maar het maken van ruimtebatterijen was buitengewoon moeilijk werk.

Але створювати космічні батареї було надзвичайно складно.

Gewone batterijen werken niet onder ruimteomstandigheden.

Звичайні батареї не працюють у космічних умовах.

De ruimte is erg koud en heeft geen lucht.

У космосі дуже холодно і немає повітря.

De batterijen moeten vele jaren werken.

Батареї мають служити багато років.

Olga werkte dag en nacht aan dit probleem.

Ольга вдень і вночі працювала над цією проблемою.

Ze testte honderden verschillende batterijontwerpen.

Вона випробувала сотні різних конструкцій батарей.

Veel experimenten mislukten keer op keer.

Багато експериментів знову й знову закінчувалися невдачею.

Andere wetenschappers zeiden dat het project onmogelijk was.

Інші науковці казали, що проєкт неможливий.

"We hebben batterijen nodig die nooit kapot gaan," zei Olga.

"Нам потрібні батареї, які ніколи не ламаються," — говорила Ольга.

Ze weigerde om te stoppen met werken aan het project.

Вона відмовлялася кидати роботу над проєктом.

Ze wist dat astronauten op haar succes rekenden.

Вона знала, що астронавти покладаються на її успіх.

Eindelijk ontdekte Olga de perfecte oplossing voor het batterijontwerp.

Нарешті Ольга знайшла ідеальний дизайн батареї.

Ze creëerde nikkel-waterstofbatterijen voor gebruik in de ruimte.

Вона створила нікель-водневі батареї для космосу.

Deze batterijen waren veel beter dan de oude.

Ці батареї були набагато кращими за попередні.

Ze konden vijftien jaar lang in de ruimte werken.

Вони могли працювати в космосі п'ятнадцять років.

NASA testte Olga's batterijen in hun ruimtelaboratorium.

NASA протестувало батареї Ольги у своєму лабораторному модулі.

De batterijen werkten perfect in elke test.

Батареї бездоганно спрацювали в кожному тесті.

Het ruimteagentschap was zeer tevreden met de resultaten.

Космічне агентство було дуже задоволене результатами.

Ze besloten haar batterijen meteen te gebruiken.

Вони вирішили негайно використовувати її батареї.

Kort daarna bouwde NASA het Internationale Ruimtestation boven de aarde.

Скоро NASA побудувало Міжнародну космічну станцію над Землею.

Dit enorme station vliegt dagelijks rond onze planeet.

Ця величезна станція щодня облітає нашу планету.

Astronauten uit veel landen wonen daar samen.

Астронавти з багатьох країн живуть там разом.

Ze doen elke dag belangrijke wetenschappelijke experimenten.

Вони щодня проводять важливі наукові експерименти.

Olga's batterijen voeden het hele ruimtestation perfect.

Батареї Ольги забезпечують роботу всієї станції.

De lichten blijven dag en nacht aan.

Світло горить і вдень, і вночі.

De computers werken zonder enige problemen.

Комп'ютери працюють без жодних проблем.

De luchtsystemen houden astronauten veilig en gezond.

Системи повітря підтримують безпеку й здоров'я астронавтів.

Tegenwoordig gebruiken astronauten nog steeds Olga's batterijtechnologie.

Сьогодні астронавти досі користуються батареями Ольги.

Haar uitvinding helpt mensen om veilig de ruimte te verkennen.

Її винахід допомагає людям безпечно досліджувати космос.

Ze bewees dat dromen werkelijkheid kunnen worden.

Вона довела, що мрії можуть стати реальністю.

Olga werd wereldwijd beroemd om haar werk.

Ольга прославилася в усьому світі завдяки своїй роботі.

Jonge studenten leren over haar geweldige wetenschappelijke ontdekkingen.

Юні учні дізнаються про її неймовірні наукові відкриття.

Ze laat zien dat hard werken dromen mogelijk maakt.

Вона показує, що наполеглива праця робить мрії можливими.

Nu moedigt Olga andere jongeren aan om wetenschap te studeren.

Тепер Ольга надихає інших молодих людей вивчати науку.

Ze bezoekt scholen en praat met leerlingen.

Вона відвідує школи й розмовляє зі здобувачами освіти.

"Je kunt de wereld veranderen met wetenschap," zegt ze.

"Ви можете змінити світ за допомогою науки," — каже вона.