Grandmother's Plant Secrets Save Ancient Wisdom

Phil and Cherie lived in a small town.

Phil und Cherie lebten in einer kleinen Stadt.

They loved learning about old plants.

Sie liebten es, etwas über alte Pflanzen zu lernen.

Their grandmother taught them special recipes.

Ihre Großmutter lehrte ihnen besondere Rezepte.

The recipes were very, very old.

Die Rezepte waren sehr, sehr alt.

Native people used them for thousands of years.

Die Ureinwohner verwendeten sie über Jahrtausende.

The plants made skin soft and healthy.

Die Pflanzen machten die Haut weich und gesund.

One day, Phil found his grandmother's old book.

Eines Tages fand Phil das alte Buch seiner Großmutter.

The book had many plant secrets inside.

Das Buch enthielt viele Pflanzengeheimnisse.

Cherie read the pages carefully.

Cherie las die Seiten sorgfältig.

"We must share these secrets," said Phil.

„Wir müssen diese Geheimnisse teilen", sagte Phil.

"People need to know about these plants."

"Die Menschen müssen von diesen Pflanzen erfahren."

But other people laughed at them.

Aber andere Leute lachten sie aus.

"Old plant recipes are silly," they said.

„Alte Pflanzenrezepte sind albern", sagten sie.

"Modern creams are much better."

"Moderne Cremes sind viel besser."

Phil felt sad.

Phil war traurig.

Cherie felt angry.

Cherie war wütend.

Nobody believed their grandmother's wisdom.

Niemand glaubte der Weisheit ihrer Großmutter.

Then Phil had a good idea.

Dann hatte Phil eine gute Idee.

"Let's test the plant recipes," he said.

"Lass uns die Pflanzenrezepte ausprobieren", sagte er.

"We will show people they really work."

"Wir werden den Leuten zeigen, dass sie wirklich funktionieren."

First, they found the special plants.

Zuerst fanden sie die besonderen Pflanzen.

Some grew in the forest.

Einige wuchsen im Wald.

Others grew near the river.

Andere wuchsen nahe dem Fluss.

They picked leaves and flowers carefully.

Sie pflückten Blätter und Blüten vorsichtig.

Next, they made the old recipes.

Als Nächstes bereiteten sie die alten Rezepte zu.

They mixed plants with water.

Sie mischten Pflanzen mit Wasser.

They added honey and oils.

Sie fügten Honig und Öle hinzu.

The mixtures smelled wonderful.

Die Mischungen rochen wunderbar.

Cherie tested the plant cream on her hands.

Cherie testete die Pflanzencreme an ihren Händen.

After one week, her skin looked amazing.

Nach einer Woche sah ihre Haut fantastisch aus.

Phil tried it too.

Phil probierte es auch aus.

His face became very smooth.

Sein Gesicht wurde ganz glatt.

Their friends saw the changes.

Ihre Freunde sahen die Veränderungen.

"What happened to your skin?"

"Was ist mit deiner Haut passiert?"

they asked.

fragten sie.

"You look so young and healthy!"

"Sie sehen so jung und gesund aus!"

Phil and Cherie showed them the plant recipes.

Phil und Cherie zeigten ihnen die Pflanzenrezepte.

Slowly, more people wanted to try them.

Langsam wollten immer mehr Leute sie ausprobieren.

But big companies heard about their success.

Aber große Unternehmen hörten von ihrem Erfolg.

These companies made expensive skin creams.

Diese Unternehmen stellten teure Hautcremes her.

They did not want people using plants.

Sie wollten nicht, dass die Menschen Pflanzen verwenden.

"Stop selling your plant recipes," the companies said.

„Hört auf, eure Pflanzenrezepte zu verkaufen", sagten die Unternehmen.

"We will take you to court."

Wir werden Sie vor Gericht bringen.

Phil and Cherie were scared.

Phil und Cherie hatten Angst.

They had no money for lawyers.

Sie hatten kein Geld für Anwälte.

The companies were very powerful.

Die Unternehmen waren sehr mächtig.

Then something wonderful happened.

Dann geschah etwas Wunderbares.

Scientists came to help them.

Wissenschaftler kamen, um ihnen zu helfen.

The scientists tested the plant recipes in their labs.

Die Wissenschaftler testeten die Pflanzenrezepte in ihren Laboren.

"These recipes really work!"

Diese Rezepte funktionieren wirklich!

the scientists said.

sagten die Wissenschaftler.

"The plants have special healing power."

Die Pflanzen haben besondere Heilkraft.

Newspapers wrote stories about Phil and Cherie.

Zeitungen schrieben Geschichten über Phil und Cherie.

Television shows interviewed them.

Fernsehsendungen führten Interviews mit ihnen.

People everywhere wanted their plant creams.

Die Leute überall wollten ihre Pflanzencremes.

The big companies tried to stop them again.

Die großen Unternehmen versuchten wieder, sie zu stoppen.

But now Phil and Cherie had proof.

Aber jetzt hatten Phil und Cherie Beweise.

The scientists supported their work.

Die Wissenschaftler unterstützten ihre Arbeit.

More native people shared their plant knowledge.

Mehr Einheimische teilten ihr Pflanzenwissen.

Doctors began studying the old recipes.

Ärzte begannen, die alten Rezepte zu erforschen.

Universities started new research programs.

Universitäten begannen neue Forschungsprogramme.

Phil opened a small shop.

Phil eröffnete einen kleinen Laden.

Cherie taught classes about plant medicine.

Cherie unterrichtete Kurse über Pflanzenheilkunde.

They sold creams made from grandmother's recipes.

Sie verkauften Cremes nach Großmutters Rezepten.

People traveled far to buy their products.

Die Leute reisten weit, um ihre Produkte zu kaufen.

The plant creams helped many skin problems.

Die Pflanzensalben halfen bei vielen Hautproblemen.

Customers felt happy and healthy.

Die Kunden fühlten sich glücklich und gesund.

Years passed.

Jahre vergingen.

Phil and Cherie became famous teachers.

Phil und Cherie wurden berühmte Lehrer.

They wrote books about plant wisdom.

Sie schrieben Bücher über Pflanzenwissen.

Schools invited them to speak.

Schulen luden sie ein, um Vorträge zu halten.

"Our grandmother was right," said Cherie.

„Unsere Großmutter hatte recht", sagte Cherie.

"Old knowledge is very valuable."

Altes Wissen ist sehr wertvoll.

"Plants are nature's gifts," said Phil.

„Pflanzen sind Geschenke der Natur", sagte Phil.

"We must respect this ancient wisdom."

"Wir müssen diese alte Weisheit respektieren."

Today, many people use their plant recipes.

Heute verwenden viele Menschen ihre Pflanzenrezepte.

The old secrets help millions of customers.

Die alten Geheimnisse helfen Millionen von Kunden.

Phil and Cherie saved their grandmother's precious knowledge.

Phil und Cherie bewahrten das wertvolle Wissen ihrer Großmutter.

The native wisdom lives on forever.

Das ursprüngliche Wissen lebt für immer weiter.