Cover of The Girl Who Powered Space Stations

Dziewczyna, która zasilała stacje kosmiczne

A Garota Que Alimentava Estações Espaciais

Gdy światła gasną na stacji kosmicznej daleko od Ziemi, młoda dziewczyna odkrywa, że ma niesamowitą moc, która może uratować wszystkich.

Review
Compare with:

Olga era uma menina inteligente que adorava ciência.

Ela morava em Porto Rico com a sua família.

Todas as noites, ela olhava para as estrelas no céu.

Ela sonhava em enviar foguetes para o espaço um dia.

"Quero ajudar os astronautas a voar para o espaço", disse Olga.

Os pais sorriram para os grandes sonhos da filha.

Eles apoiavam seu amor pelo aprendizado e pela ciência.

Olga estudava muito na escola todos os dias.

Matemática era a sua matéria favorita na aula.

Ela também adorava as aulas de química e física.

Os seus professores viram que ela era muito inteligente.

Depois do ensino médio, Olga foi para a faculdade.

Ela estudou engenharia química por muitos anos.

As aulas eram difíceis, mas ela nunca desistiu.

Ela queria trabalhar com tecnologia espacial.

Então a Olga conseguiu um emprego na NASA.

A NASA é a agência espacial americana do país.

Ela trabalhou num projeto muito importante lá.

O trabalho dela era criar baterias melhores.

As estações espaciais precisam de baterias potentes para funcionar adequadamente.

Sem boas baterias, os astronautas não conseguem sobreviver no espaço.

As luzes se apagariam na escuridão.

Os sistemas de ar parariam de funcionar completamente.

Mas fazer baterias espaciais era um trabalho extremamente difícil.

As baterias comuns não funcionam nas condições do espaço.

O espaço é muito frio e não tem ar.

As baterias devem funcionar por muitos anos.

A Olga trabalhou dia e noite neste problema.

Ela testou centenas de designs diferentes de bateria.

Muitos experimentos falharam repetidas vezes.

Outros cientistas disseram que o projeto era impossível.

"Precisamos de baterias que nunca se estraguem", disse Olga.

Ela se recusou a parar de trabalhar no projeto.

Ela sabia que os astronautas dependiam do seu sucesso.

Finalmente, Olga descobriu a solução perfeita para o design da bateria.

Ela criou baterias de níquel-hidrogênio para uso espacial.

Essas baterias eram muito melhores que as antigas.

Elas podiam funcionar no espaço por quinze anos.

A NASA testou as baterias da Olga no seu laboratório espacial.

As baterias funcionaram perfeitamente em todos os testes.

A agência espacial ficou muito satisfeita com os resultados.

Eles decidiram usar as baterias dela imediatamente.

Logo, a NASA construiu a Estação Espacial Internacional acima da Terra.

Esta enorme estação voa ao redor do nosso planeta diariamente.

Astronautas de muitos países vivem lá juntos.

Eles fazem experimentos científicos importantes todos os dias.

As baterias da Olga alimentam perfeitamente toda a estação espacial.

As luzes ficam acesas durante todo o dia e noite.

Os computadores funcionam sem nenhum problema.

Os sistemas de ar mantêm os astronautas seguros e saudáveis.

Hoje, os astronautas ainda usam a tecnologia de bateria da Olga.

A sua invenção ajuda as pessoas a explorar o espaço com segurança.

Ela provou que os sonhos podem se tornar realidade.

Olga ficou famosa no mundo inteiro pelo seu trabalho.

Jovens estudantes aprendem sobre suas incríveis descobertas científicas.

Ela mostra que o trabalho árduo torna os sonhos possíveis.

Agora Olga encoraja outros jovens a estudar ciência.

Ela visita escolas e conversa com estudantes.

"Você pode mudar o mundo com a ciência", ela diz.