Descubriendo Células Ocultas para Combatir el Cáncer

La Dra. Ann Tsukamoto trabajaba en su laboratorio luminoso todos los días.

La dottoressa Ann Tsukamoto lavorava ogni giorno nel suo laboratorio luminoso.

Usaba una bata blanca y gafas de seguridad.

Indossava un camice bianco e occhiali di sicurezza.

Sus manos se movían rápidamente entre tubos de ensayo y máquinas.

Le sue mani si muovevano rapidamente tra provette e macchinari.

Ann estudió células especiales llamadas células madre.

Ann ha studiato cellule speciali chiamate cellule staminali.

Estas células eran muy importantes.

Queste cellule erano molto importanti.

Podían convertirse en cualquier tipo de célula del cuerpo humano.

Potrebbero diventare qualsiasi tipo di cellula nel corpo umano.

Ann quería entenderlas mejor.

Ann voleva capirli meglio.

El cáncer era una enfermedad terrible.

Il cancro era una malattia terribile.

Hacía que la gente se enfermara mucho.

Ha reso le persone molto malate.

A veces el cáncer mataba a la gente.

A volte il cancro uccideva le persone.

Ann se sintió triste por este problema.

Ann si sentiva triste per questo problema.

Decidió luchar contra el cáncer con la ciencia.

Ha deciso di combattere il cancro con la scienza.

Primero, Ann necesitaba encontrar células madre.

Prima di tutto, Ann doveva trovare le cellule staminali.

Esto no fue fácil.

Questo non è stato facile.

Las células madre se escondían dentro del cuerpo humano.

Le cellule staminali si nascondevano all'interno del corpo umano.

Se veían como otras células.

Sembravano come altre cellule.

Ann tenía que ser muy astuta.

Ann doveva essere molto intelligente.

Mezcló químicos en recipientes de vidrio.

Ha mescolato sostanze chimiche in contenitori di vetro.

Los químicos brillaron con colores intensos.

Le sostanze chimiche brillavano di colori vivaci.

Luces rojas, azules y verdes llenaron su laboratorio.

Luci rosse, blu e verdi riempivano il suo laboratorio.

Ann observó las células a través de un microscopio potente.

Ann osservò le cellule attraverso un potente microscopio.

Día tras día, Ann trabajó arduamente.

Giorno dopo giorno, Ann lavorò sodo.

Llegaba temprano al trabajo.

È venuta al lavoro presto.

Se quedó hasta tarde en la noche.

È rimasta fino a tardi la notte.

Le dolían los ojos de mirar células tan pequeñas.

I notice you've asked me to translate to "it" but haven't specified what language "it" refers to. Could you please clarify which language you'd like me to translate the text into?

Pero Ann nunca se rindió.

Ma Ann non si arrese mai.

Entonces algo increíble pasó.

Poi successe qualcosa di straordinario.

Ann descubrió una manera de encontrar células madre.

Ann ha scoperto un modo per trovare le cellule staminali.

Podía separarlas de otras células.

Poteva separarle dalle altre cellule.

Esto era como encontrar diamantes en una pila de rocas.

Era come trovare diamanti in una pila di sassi.

Otros científicos se enteraron del descubrimiento de Ann.

Altri scienziati sentirono della scoperta di Ann.

Se emocionaron mucho.

Sono diventati molto eccitati.

El método de Ann podría ayudar a millones de personas enfermas.

Il metodo di Ann potrebbe aiutare milioni di persone malate.

Los médicos podrían usar células madre para tratar a pacientes con cáncer.

I medici potrebbero utilizzare le cellule staminali per trattare i pazienti oncologici.

Pero Ann enfrentó muchos desafíos.

Ma Ann affrontò molte sfide.

Algunas personas no confiaban en su investigación.

Alcune persone non si fidavano della sua ricerca.

Hicieron preguntas difíciles.

Hanno fatto domande difficili.

Querían pruebas de que su método funcionaba.

Volevano la prova che il suo metodo funzionasse.

Ann se sentía frustrada a veces.

Ann si sentiva frustrata a volte.

La ciencia avanzaba lentamente.

La scienza si muoveva lentamente.

Cada experimento tardaba semanas en completarse.

Ogni esperimento richiedeva settimane per essere completato.

Necesitaba paciencia y determinación.

Aveva bisogno di pazienza e determinazione.

Su familia la apoyó durante los momentos difíciles.

La sua famiglia l'ha sostenuta durante i momenti difficili.

Ann continuó con sus experimentos.

Ann continuò i suoi esperimenti.

Probó su método una y otra vez.

Ha testato il suo metodo ancora e ancora.

Cada prueba le dio nueva información.

Ogni test le dava nuove informazioni.

Poco a poco, mejoró su técnica.

Lentamente, migliorò la sua tecnica.

Pasaron los años.

Passarono gli anni.

La investigación de Ann se hizo famosa en todo el mundo.

La ricerca di Ann divenne famosa in tutto il mondo.

Las escuelas de medicina enseñaron a los estudiantes sobre sus descubrimientos.

Le scuole di medicina insegnarono agli studenti le sue scoperte.

Los hospitales comenzaron a usar sus métodos para ayudar a los pacientes.

Gli ospedali iniziarono a utilizzare i suoi metodi per aiutare i pazienti.

Los pacientes con cáncer recibieron nuevos tratamientos.

I pazienti oncologici hanno ricevuto nuovi trattamenti.

Los médicos tomaron células madre de personas sanas.

I medici hanno prelevato cellule staminali da persone sane.

Pusieron estas células en pacientes enfermos.

Mettono queste cellule in pazienti malati.

Muchas personas mejoraron.

Molte persone sono guarite.

Ann se sintió orgullosa de su trabajo.

Ann si sentiva orgogliosa del suo lavoro.

Había ayudado a resolver un gran problema.

Lei aveva aiutato a risolvere un grosso problema.

Pero sabía que su trabajo no había terminado.

Ma sapeva che il suo lavoro non era finito.

El cáncer seguía siendo una enfermedad peligrosa.

Il cancro era ancora una malattia pericolosa.

Hoy, Ann continúa su investigación.

Oggi, Ann continua la sua ricerca.

Ella entrena a jóvenes científicos.

Lei forma giovani scienziati.

Les enseña a ser curiosos y perseverantes.

Lei insegna loro a essere curiosi e perseveranti.

Les enseña a usar microscopios y computadoras.

Lei mostra loro come usare microscopi e computer.

El laboratorio de Ann está más ocupado que nunca.

Il laboratorio di Ann è più occupato che mai.

Estudiantes de diferentes países trabajan allí.

Studenti di diversi paesi lavorano lì.

Todos quieren combatir enfermedades con células madre.

Tutti vogliono combattere le malattie con le cellule staminali.

Ann sonríe cuando ve a sus estudiantes trabajando duro.

Ann sorride quando vede i suoi studenti lavorare sodo.

Harán nuevos descubrimientos.

Faranno nuove scoperte.

Ayudarán a que más personas enfermas se recuperen.

Aiuteranno più persone malate a guarire.

La lucha contra el cáncer continúa.

La lotta contro il cancro continua.

Pero gracias al trabajo de Ann, los médicos tienen nuevas armas poderosas.

Ma grazie al lavoro di Ann, i dottori hanno nuove armi potenti.

Las células madre dan esperanza a millones de personas en todo el mundo.

Le cellule staminali danno speranza a milioni di persone in tutto il mondo.