De Magische Huis Belofte Truc
The Magic House Promise Trick
Wanneer Maya ontdekt dat het oude huis van haar grootmoeder de bijzondere eigenschap heeft om beloftes waar te maken, leert ze dat sommige magie onverwachte gevolgen heeft. Maar kan ze erachter komen hoe ze deze mysterieuze kracht kan gebruiken om haar familie te helpen voordat het te laat is?
Er was eens een magisch koninkrijk genaamd Huizenland.
Once upon a time, there was a magical kingdom called Houseland.
In dit koninkrijk wilde iedereen een prachtig huis bezitten.
In this kingdom, everyone wanted to own a beautiful house.
Huizen waren erg duur, dus mensen moesten geld lenen van de Geldtovenaars die in hoge, glimmende torens woonden.
Houses were very expensive, so people needed to borrow money from the Money Wizards who lived in tall, shiny towers.
De Geldtovenaars hadden een bijzondere kracht.
The Money Wizards had a special power.
Ze konden magische papiertjes maken die "huisbeloftes" heetten.
They could create magic papers called "house promises."
Wanneer mensen deze papieren tekenden, beloofden ze het geld langzaam terug te betalen, maand na maand.
When people signed these papers, they promised to pay back the money slowly, month by month.
In ruil daarvoor konden ze direct hun droomhuis kopen.
In return, they could buy their dream house right away.
Jarenlang werkte dit systeem goed.
For many years, this system worked well.
Mensen waren gelukkig in hun nieuwe huizen.
People were happy in their new homes.
De Geldtovenaars verdienden gouden munten wanneer mensen hen terugbetaalden.
The Money Wizards earned gold coins when people paid them back.
Iedereen glimlachte en lachte.
Everyone smiled and laughed.
Maar toen gebeurde er iets vreemds.
But then, something strange happened.
Een groep Hebzuchtige Goblins vestigde zich in het koninkrijk.
A group of Greedy Goblins moved into the kingdom.
Deze goblins droegen dure pakken en droegen koffers vol met trucjes.
These goblins wore expensive suits and carried briefcases full of tricks.
Ze fluisterden kwaadaardige ideeën in de oren van sommige Geldtovenaars.
They whispered evil ideas into the ears of some Money Wizards.
"Waarom alleen geld lenen aan mensen die je terug kunnen betalen?"
"Why only lend money to people who can pay you back?"
vroegen de goblins.
the goblins asked.
"Leen geld uit aan iedereen!
"Lend money to everyone!
Zelfs mensen zonder werk!
Even people with no jobs!
Zelfs mensen die al te veel geld schuldig zijn!
Even people who already owe too much money!"
De kobolds beloofden de Geldtovenaars een geheim: "Wij zullen al jullie huisbeloftes opkopen en ze omtoveren tot gouden tickets.
The goblins promised the Money Wizards a secret: "We will buy all your house promises and turn them into golden tickets.
"Jullie zullen heel rijk worden, heel snel!"
You will become very rich, very fast!"
Al snel vergaten de Geldtovenaars hun oude, voorzichtige gewoonten.
Soon, the Money Wizards forgot their old, careful ways.
Ze begonnen huisbeloftes te geven aan iedereen die erom vroeg.
They started giving house promises to anyone who asked.
Ze controleerden niet of mensen goede banen hadden.
They did not check if people had good jobs.
Ze stelden geen moeilijke vragen.
They did not ask hard questions.
Ze wilden gewoon meer gouden tickets maken met de Hebzuchtige Kobolden.
They just wanted to make more golden tickets with the Greedy Goblins.
Een arme boer genaamd Tom wilde een huis.
A poor farmer named Tom wanted a house.
Vroeger wilde geen Geldtovenaar hem helpen omdat hij heel weinig geld verdiende.
Before, no Money Wizard would help him because he earned very little money.
Maar nu gaven ze hem papieren voor een enorm, duur huis.
But now, they gave him papers for a huge, expensive house.
Tom was verward maar blij.
Tom was confused but happy.
Hij tekende de papieren met een brede glimlach.
He signed the papers with a big smile.
Hetzelfde gebeurde met Maria, de bakker.
The same thing happened to Maria, the baker.
En aan Carlos, de straatveger.
And to Carlos, the street cleaner.
En aan duizenden andere mensen die kleine bedragen verdienden.
And to thousands of other people who earned small amounts of money.
In het begin vierde iedereen feest.
At first, everyone celebrated.
Het koninkrijk zat vol nieuwe huiseigenaren.
The kingdom was full of new homeowners.
De Geldtovenaars telden hun gouden tickets.
The Money Wizards counted their golden tickets.
De Hebzuchtige Goblins kochten grotere koffers.
The Greedy Goblins bought bigger briefcases.
Maar goocheltrucs duren niet eeuwig.
But magic tricks do not last forever.
Na twee jaar kon Tom zijn dure huis niet meer betalen.
After two years, Tom could not pay for his expensive house anymore.
Zijn kleine boerderij bracht niet genoeg geld op.
His small farm did not make enough money.
Maria's bakkerij was niet druk genoeg.
Maria's bakery was not busy enough.
Carlos verloor zijn baan volledig.
Carlos lost his job completely.
Een voor een moesten mensen hun droomhuizen verlaten.
One by one, people had to leave their dream houses.
De huizen werden leeg en triest.
The houses became empty and sad.
Het gras groeide hoog op in de tuinen.
Grass grew tall in the gardens.
Ramen braken en niemand repareerde ze.
Windows broke and nobody fixed them.
De Geldtovenaars keken naar hun gouden kaartjes, maar nu waren de kaartjes alleen nog maar oud papier.
The Money Wizards looked at their golden tickets, but now the tickets were just old paper.
Ze hadden geen magie meer over.
They had no magic left.
De Hebzuchtige Goblins verdwenen in de nacht en namen hun koffers vol echt goud mee.
The Greedy Goblins disappeared in the night, taking their briefcases full of real gold.
Het koninkrijk werd erg arm en stil.
The kingdom became very poor and quiet.
De mensen leerden een belangrijke les: magische beloftes die te mooi lijken om waar te zijn, zijn dat meestal ook.
People learned an important lesson: magic promises that seem too good to be true usually are.
En wanneer veel mensen samen in dezelfde leugen geloven, raakt iedereen uiteindelijk gewond.
And when many people believe the same lie together, everyone gets hurt in the end.
Het koninkrijk genas langzaam, maar het kostte vele, vele jaren.
The kingdom slowly healed, but it took many, many years.