Das Mädchen, das Raumstationen antrieb

Olga war ein kluges Mädchen, das die Naturwissenschaften liebte.

Ольга була розумною дівчиною, яка любила науку.

Sie lebte mit ihrer Familie in Puerto Rico.

Вона жила в Пуерто-Рико разом із родиною.

Jeden Abend blickte sie zu den Sternen hinauf.

Щовечора вона дивилася на зоряне небо.

Sie träumte davon, eines Tages Raketen ins All zu schicken.

Вона мріяла колись запускати ракети в космос.

"Ich möchte Astronauten dabei helfen, ins All zu fliegen", sagte Olga.

"Я хочу допомагати астронавтам літати до космосу," — казала Ольга.

Ihre Eltern lächelten über die großen Träume ihrer Tochter.

Її батьки посміхалися мріям доньки.

Sie unterstützten ihre Liebe zum Lernen und zur Wissenschaft.

Вони підтримували її любов до навчання й науки.

Olga lernte jeden Tag sehr fleißig in der Schule.

Ольга щодня дуже сумлінно вчилася в школі.

Mathematik war ihr Lieblingsfach in der Klasse.

Математика була її улюбленим предметом.

Sie liebte auch die Chemie- und Physikstunden.

Вона також любила уроки хімії та фізики.

Ihre Lehrer sahen, dass sie sehr klug war.

Учителі бачили, що вона дуже здібна.

Nach der Schule ging Olga zur Universität.

Після школи Ольга вступила до коледжу.

Sie studierte viele Jahre lang Chemieingenieurwesen.

Вона багато років вивчала хімічну інженерію.

Die Kurse waren schwierig, aber sie gab niemals auf.

Предмети були складними, але вона не здавалася.

Sie wollte mit Raumfahrttechnik arbeiten.

Вона хотіла працювати з космічними технологіями.

Dann bekam Olga einen Job bei der NASA.

Потім Ольга отримала роботу в NASA.

Die NASA ist Amerikas Raumfahrtbehörde des Landes.

NASA — це космічне агентство Сполучених Штатів.

Sie arbeitete dort an einem sehr wichtigen Projekt.

Там вона працювала над дуже важливим проєктом.

Ihre Aufgabe war es, bessere Batterien zu entwickeln.

Її завданням було створити кращі батареї.

Raumstationen brauchen leistungsstarke Batterien, um richtig zu funktionieren.

Космічним станціям потрібні потужні батареї, щоб працювати.

Ohne gute Batterien können Astronauten nicht im Weltraum überleben.

Без надійних батарей астронавти не виживуть у космосі.

Die Lichter würden in der Dunkelheit ausgehen.

Світло погасло б у темряві.

Die Lüftungsanlagen würden vollständig ausfallen.

Системи подачі повітря повністю б зупинилися.

Aber die Herstellung von Weltraumbatterien war extrem schwierige Arbeit.

Але створювати космічні батареї було надзвичайно складно.

Normale Batterien funktionieren nicht unter Weltraumbedingungen.

Звичайні батареї не працюють у космічних умовах.

Das Weltall ist sehr kalt und hat keine Luft.

У космосі дуже холодно і немає повітря.

Die Batterien müssen viele Jahre lang funktionieren.

Батареї мають служити багато років.

Olga arbeitete Tag und Nacht an diesem Problem.

Ольга вдень і вночі працювала над цією проблемою.

Sie testete Hunderte verschiedener Batteriedesigns.

Вона випробувала сотні різних конструкцій батарей.

Viele Experimente scheiterten immer wieder.

Багато експериментів знову й знову закінчувалися невдачею.

Andere Wissenschaftler sagten, das Projekt sei unmöglich.

Інші науковці казали, що проєкт неможливий.

"Wir brauchen Batterien, die niemals kaputtgehen", sagte Olga.

"Нам потрібні батареї, які ніколи не ламаються," — говорила Ольга.

Sie weigerte sich, die Arbeit an dem Projekt aufzugeben.

Вона відмовлялася кидати роботу над проєктом.

Sie wusste, dass die Astronauten auf ihren Erfolg zählten.

Вона знала, що астронавти покладаються на її успіх.

Endlich entdeckte Olga die perfekte Lösung für das Batteriedesign.

Нарешті Ольга знайшла ідеальний дизайн батареї.

Sie entwickelte Nickel-Wasserstoff-Batterien für den Weltraumeinsatz.

Вона створила нікель-водневі батареї для космосу.

Diese Batterien waren viel besser als die alten.

Ці батареї були набагато кращими за попередні.

Sie konnten fünfzehn Jahre lang im Weltraum funktionieren.

Вони могли працювати в космосі п'ятнадцять років.

Die NASA testete Olgas Batterien in ihrem Weltraumlabor.

NASA протестувало батареї Ольги у своєму лабораторному модулі.

Die Batterien funktionierten bei jedem einzelnen Test einwandfrei.

Батареї бездоганно спрацювали в кожному тесті.

Die Raumfahrtbehörde war sehr zufrieden mit den Ergebnissen.

Космічне агентство було дуже задоволене результатами.

Sie beschlossen, ihre Batterien sofort zu verwenden.

Вони вирішили негайно використовувати її батареї.

Bald baute die NASA die Internationale Raumstation über der Erde.

Скоро NASA побудувало Міжнародну космічну станцію над Землею.

Diese riesige Station fliegt täglich um unseren Planeten.

Ця величезна станція щодня облітає нашу планету.

Astronauten aus vielen Ländern leben dort zusammen.

Астронавти з багатьох країн живуть там разом.

Sie führen jeden Tag wichtige wissenschaftliche Experimente durch.

Вони щодня проводять важливі наукові експерименти.

Olgas Batterien versorgen die gesamte Raumstation perfekt mit Strom.

Батареї Ольги забезпечують роботу всієї станції.

Die Lichter bleiben Tag und Nacht an.

Світло горить і вдень, і вночі.

Die Computer funktionieren ohne jegliche Probleme.

Комп'ютери працюють без жодних проблем.

Die Luftsysteme halten die Astronauten sicher und gesund.

Системи повітря підтримують безпеку й здоров'я астронавтів.

Heute verwenden Astronauten noch immer Olgas Batterietechnologie.

Сьогодні астронавти досі користуються батареями Ольги.

Ihre Erfindung hilft Menschen dabei, den Weltraum sicher zu erforschen.

Її винахід допомагає людям безпечно досліджувати космос.

Sie bewies, dass Träume Wirklichkeit werden können.

Вона довела, що мрії можуть стати реальністю.

Olga wurde durch ihre Arbeit auf der ganzen Welt berühmt.

Ольга прославилася в усьому світі завдяки своїй роботі.

Junge Studenten lernen über ihre erstaunlichen wissenschaftlichen Entdeckungen.

Юні учні дізнаються про її неймовірні наукові відкриття.

Sie zeigt, dass harte Arbeit Träume möglich macht.

Вона показує, що наполеглива праця робить мрії можливими.

Jetzt ermutigt Olga andere junge Leute dazu, Naturwissenschaften zu studieren.

Тепер Ольга надихає інших молодих людей вивчати науку.

Sie besucht Schulen und spricht mit Schülern.

Вона відвідує школи й розмовляє зі здобувачами освіти.

„Mit Wissenschaft kannst du die Welt verändern", sagt sie.

"Ви можете змінити світ за допомогою науки," — каже вона.