Das Mädchen, das Raumstationen antrieb
La Ragazza Che Alimentava le Stazioni Spaziali
Wenn das Licht auf einer Raumstation weit von der Erde ausgeht, entdeckt ein junges Mädchen, dass sie eine erstaunliche Kraft hat, die alle retten könnte.
Olga war ein kluges Mädchen, das die Naturwissenschaften liebte.
Olga era una ragazza intelligente che amava la scienza.
Sie lebte mit ihrer Familie in Puerto Rico.
Viveva a Porto Rico con la sua famiglia.
Jeden Abend blickte sie zu den Sternen hinauf.
Ogni notte, guardava le stelle sopra.
Sie träumte davon, eines Tages Raketen ins All zu schicken.
Sognava di mandare razzi nello spazio un giorno.
"Ich möchte Astronauten dabei helfen, ins All zu fliegen", sagte Olga.
"Voglio aiutare gli astronauti a volare nello spazio," disse Olga.
Ihre Eltern lächelten über die großen Träume ihrer Tochter.
I suoi genitori sorrisero ai grandi sogni della loro figlia.
Sie unterstützten ihre Liebe zum Lernen und zur Wissenschaft.
Hanno sostenuto il suo amore per l'apprendimento e la scienza.
Olga lernte jeden Tag sehr fleißig in der Schule.
Olga studiava molto duramente a scuola ogni giorno.
Mathematik war ihr Lieblingsfach in der Klasse.
La matematica era la sua materia preferita a scuola.
Sie liebte auch die Chemie- und Physikstunden.
Amava anche le lezioni di chimica e fisica.
Ihre Lehrer sahen, dass sie sehr klug war.
I suoi insegnanti videro che era molto intelligente.
Nach der Schule ging Olga zur Universität.
Dopo il liceo, Olga è andata all'università.
Sie studierte viele Jahre lang Chemieingenieurwesen.
Ha studiato ingegneria chimica per molti anni.
Die Kurse waren schwierig, aber sie gab niemals auf.
Le lezioni erano difficili, ma lei non si è mai arresa.
Sie wollte mit Raumfahrttechnik arbeiten.
Voleva lavorare con la tecnologia spaziale.
Dann bekam Olga einen Job bei der NASA.
Poi Olga trovò lavoro alla NASA.
Die NASA ist Amerikas Raumfahrtbehörde des Landes.
La NASA è l'agenzia spaziale americana del paese.
Sie arbeitete dort an einem sehr wichtigen Projekt.
Ha lavorato a un progetto molto importante lì.
Ihre Aufgabe war es, bessere Batterien zu entwickeln.
Il suo lavoro era creare batterie migliori.
Raumstationen brauchen leistungsstarke Batterien, um richtig zu funktionieren.
Le stazioni spaziali hanno bisogno di batterie potenti per funzionare correttamente.
Ohne gute Batterien können Astronauten nicht im Weltraum überleben.
Senza buone batterie, gli astronauti non possono sopravvivere nello spazio.
Die Lichter würden in der Dunkelheit ausgehen.
Le luci si spegnerebbero nell'oscurità.
Die Lüftungsanlagen würden vollständig ausfallen.
I sistemi di ventilazione smetterebbero di funzionare completamente.
Aber die Herstellung von Weltraumbatterien war extrem schwierige Arbeit.
Ma realizzare batterie spaziali era un lavoro estremamente difficile.
Normale Batterien funktionieren nicht unter Weltraumbedingungen.
Le batterie normali non funzionano nelle condizioni spaziali.
Das Weltall ist sehr kalt und hat keine Luft.
Lo spazio è molto freddo e non ha aria.
Die Batterien müssen viele Jahre lang funktionieren.
Le batterie devono funzionare per molti anni.
Olga arbeitete Tag und Nacht an diesem Problem.
Olga ha lavorato giorno e notte su questo problema.
Sie testete Hunderte verschiedener Batteriedesigns.
Ha testato centinaia di diversi design di batterie.
Viele Experimente scheiterten immer wieder.
Molti esperimenti fallirono ancora e ancora ripetutamente.
Andere Wissenschaftler sagten, das Projekt sei unmöglich.
Altri scienziati dissero che il progetto era impossibile.
"Wir brauchen Batterien, die niemals kaputtgehen", sagte Olga.
"Abbiamo bisogno di batterie che non si rompano mai," disse Olga.
Sie weigerte sich, die Arbeit an dem Projekt aufzugeben.
Si è rifiutata di smettere di lavorare al progetto.
Sie wusste, dass die Astronauten auf ihren Erfolg zählten.
Sapeva che gli astronauti contavano sul suo successo.
Endlich entdeckte Olga die perfekte Lösung für das Batteriedesign.
Finalmente, Olga scoprì la soluzione perfetta per il design della batteria.
Sie entwickelte Nickel-Wasserstoff-Batterien für den Weltraumeinsatz.
Ha creato batterie nichel-idrogeno per uso spaziale.
Diese Batterien waren viel besser als die alten.
Queste batterie erano molto migliori di quelle vecchie.
Sie konnten fünfzehn Jahre lang im Weltraum funktionieren.
Potrebbero lavorare nello spazio per quindici anni.
Die NASA testete Olgas Batterien in ihrem Weltraumlabor.
La NASA ha testato le batterie di Olga nel loro laboratorio spaziale.
Die Batterien funktionierten bei jedem einzelnen Test einwandfrei.
Le batterie hanno funzionato perfettamente in ogni singolo test.
Die Raumfahrtbehörde war sehr zufrieden mit den Ergebnissen.
L'agenzia spaziale era molto soddisfatta dei risultati.
Sie beschlossen, ihre Batterien sofort zu verwenden.
Decisero di usare subito le sue batterie.
Bald baute die NASA die Internationale Raumstation über der Erde.
Presto, la NASA costruì la Stazione Spaziale Internazionale sopra la Terra.
Diese riesige Station fliegt täglich um unseren Planeten.
Questa enorme stazione vola intorno al nostro pianeta quotidianamente.
Astronauten aus vielen Ländern leben dort zusammen.
Astronauti di molti paesi vivono lì insieme.
Sie führen jeden Tag wichtige wissenschaftliche Experimente durch.
Fanno importanti esperimenti scientifici ogni giorno.
Olgas Batterien versorgen die gesamte Raumstation perfekt mit Strom.
Le batterie di Olga alimentano perfettamente l'intera stazione spaziale.
Die Lichter bleiben Tag und Nacht an.
Le luci rimangono accese tutto il giorno e tutta la notte.
Die Computer funktionieren ohne jegliche Probleme.
I computer funzionano senza alcun problema.
Die Luftsysteme halten die Astronauten sicher und gesund.
I sistemi di ventilazione mantengono gli astronauti al sicuro e in salute.
Heute verwenden Astronauten noch immer Olgas Batterietechnologie.
Oggi, gli astronauti utilizzano ancora la tecnologia delle batterie di Olga.
Ihre Erfindung hilft Menschen dabei, den Weltraum sicher zu erforschen.
La sua invenzione aiuta le persone a esplorare lo spazio in sicurezza.
Sie bewies, dass Träume Wirklichkeit werden können.
Ha dimostrato che i sogni possono diventare realtà.
Olga wurde durch ihre Arbeit auf der ganzen Welt berühmt.
Olga divenne famosa in tutto il mondo per il suo lavoro.
Junge Studenten lernen über ihre erstaunlichen wissenschaftlichen Entdeckungen.
I notice you've asked me to translate to "it" but that appears to be incomplete. Could you please specify which language you'd like me to translate the text into? For example: - Italian (it) - Spanish (es) - French (fr) - German (de) - Or another language Once you clarify the target language, I'll provide the translation immediately.
Sie zeigt, dass harte Arbeit Träume möglich macht.
Lei dimostra che il duro lavoro rende possibili i sogni.
Jetzt ermutigt Olga andere junge Leute dazu, Naturwissenschaften zu studieren.
Ora Olga incoraggia altri giovani a studiare scienze.
Sie besucht Schulen und spricht mit Schülern.
Lei visita le scuole e parla con gli studenti.
„Mit Wissenschaft kannst du die Welt verändern", sagt sie.
"Puoi cambiare il mondo con la scienza," dice lei.