Повторення Закону: Пісня пам'яті

Мойсей зібрав народ на порозі обіцяної землі, щоб нагадати їм про їхній шлях.

Na równinach Moabu Mojżesz zebrał każde plemię, by przejrzeć znaczenie wędrówki.

Він повторив Десять Заповідей, наголошуючи, що любов до Бога має бути повною.

Przypomniał im, że Bóg niósł ich jak rodzic przez pustynne burze.

«Слухай, Ізраїлю: Господь наш Бог — єдиний Господь», — проголосив він.

Wyznaczono nowych przywódców, by sprawiedliwość pozostała trwała w ziemi.

Він закликав батьків навчати своїх дітей Божим законам день і ніч.

Przypomnienie grzmotu Synaju wzywało wspólnotę, by trzymała słowa przymierza blisko serca.

Мойсей пояснив, що послух приносить благословення, а забуття веде до біди.

Szema uczyło rodziny kochać Boga całym sercem, duszą i mocą o każdym świcie.

Він пророкував, що народ іноді буде відвертатися, але Бог завжди чекатиме на них.

Przestrogi przed bożkami wiązały wierność z pamięcią o manne i wodzie.

Він написав довгу пісню, щоб нагадувати майбутнім поколінням про Божу вірність.

Mojżesz opisał miasta ucieczki, gdzie można było znaleźć bezpieczeństwo po niezamierzonym szkodzeniu.

Мойсей поклав руки на Ісуса Навина, передаючи йому лідерство над Ізраїлем.

Prawa o królach, kapłanach i prorokach przywiązywały władzę do pokory i prawdy.

Він піднявся на гору Нево, щоб побачити землю, яку Бог обіцяв Аврааму.

Wezwał lud, by wypisywał nakazy na odrzwiach i rozmawiał o nich w drodze.

Його очі бачили річки та пагорби, хоча він сам не мій туди увійти.

Święta Paschy, Tygodni i Szałasów stały się próbami wdzięczności.

Мойсей помер там, і народ оплакував свого великого пророка тридцять днів.

Sprawiedliwość wymagała uczciwych wag, ochrony słabszych i troski o przybysza.

Ніхто не знає місця його поховання, бо Бог сам подбав про Свого слугу.

Błogosławieństwa obiecywały pełne stodoły i spokojne domy, jeśli lud kroczył w posłuszeństwie.

Ізраїль був готовий перетнути Йордан, пам'ятаючи слова свого лідера.

Przekleństwa wymieniały suszę, klęskę i wygnanie, gdyby wybrali okrucieństwo.

Цей сувій вчить нас, що пам'ятати — це перший крок до вірності.

Mojżesz przekazał poetycką pieśń zapowiadającą bunt i powrót miłosierdzia.

Життя з Богом — це щоденний вибір іти за Його голосом.

Pobłogosławił każde plemię obrazami deszczu, lwów, statków i spokojnych pasterskich wzgórz.

Мойсей залишив спадщину віри, яка триває крізь віки.

W końcu wszedł na Nebo, zobaczył obiecane doliny i spoczął w Bożej opiece.

Мораль: Справжнє щастя приходить, коли ми бережемо Божі слова у своїх серцях.

Morał: Wspólnoty rozkwitają, gdy pamięć, miłość i posłuszeństwo pozostają w harmonii.