Числа: Подорожі довіри

Бог наказав Мойсею порахувати всіх чоловіків Ізраїлю, щоб організувати народ для подорожі.

Gdy zespoły spisowe przechodziły przez zakurzone obozowisko, liczyły plemiona gotowe do marszu.

Кожне плем'я отримало своє місце навколо скинії, де перебувала Божа присутність.

Trąby dawały znak każdemu rodowi, by ustawił swój sztandar w porządku wokół przybytku.

Вони вирушили в дорогу, слідуючи за хмарою вдень і стовпом вогню вночі.

Obłok się podniósł, a Lewici nieśli święte sprzęty, gdy Arka prowadziła drogę.

У пустелі народ почав нарікати на їжу, забуваючи про чудесне визволення з Єгипту.

Miriam i Aaron kwestionowali Mojżesza, lecz Bóg obronił swego pokornego sługę.

Мойсей послав дванадцять розвідників оглянути обіцяну землю Ханаан.

W Paranie zwiadowcy opisywali bogate doliny, a zarazem szerzyli strach przed wysokimi warownymi miastami.

Десятеро повернулися зі страхом, кажучи, що мешканці тієї землі — справжні велетні.

Lud płakał, pragnąc wrócić do Egiptu zamiast zaufać obietnicy.

Тільки Ісус Навин і Калев вірили, що з Божою допомогою вони переможуть ворогів.

Jozue i Kaleb zachęcali do odwagi, przypominając wszystkim, że ziemia została już darowana.

Народ повірив поганим новинам, і Бог сказав, що вони блукатимуть пустелею сорок років.

Ponieważ naród się zbuntował, wędrówka wydłużyła się do czterdziestu lat nauki w wędrówce.

Це покоління мало навчитися довіряти Богові через труднощі та випробування.

Manna wciąż spadała z rosą, a woda tryskała ze skały, gdy laska spotykała się z modlitwą.

Навіть коли вони бунтували, Бог давав їм манну і захищав їх від небезпек.

Bunt Koracha dowiódł, że przywództwo wymaga posłuszeństwa i czci.

Мойсей вдарив по скелі, і вода потекла, вгамовуючи спрагу тисяч людей.

Spiżowy wąż na palu uzdrawiał tych, którzy zdesperowaną wiarą spoglądali w górę.

Мідна змія на жердині стала символом порятунку для тих, хто виявив віру.

Balaam próbował przekląć Izrael, lecz błogosławieństwa popłynęły, gdy ujrzał Boże namioty.

Пророк Валаам хотів проклясти Ізраїль, але Бог змусив його промовляти лише благословення.

Mojżesz zapisał nowe prawa dotyczące dziedziczenia, ofiar i sprawiedliwego traktowania córek.

Перед входом у нову землю народ знову був порахований, готуючись до фіналу шляху.

Na wschód od Jordanu zwycięstwa nad Sichonem i Ogiem dały pastwiska zmęczonym trzodom.

Ця книга нагадує нам, що Божа вірність триває, навіть коли ми робимо помилки.

Gdy księga się kończy, plemiona szykują się do przekroczenia rzeki z przećwiczoną nadzieją.

Мораль: Наші блукання закінчуються тоді, коли ми повністю довіряємо Божому обіцянню.

Morał: Odwaga rośnie, gdy pamięć, posłuszeństwo i zaufanie idą razem.