Числа: Подорожі довіри

Бог наказав Мойсею порахувати всіх чоловіків Ізраїлю, щоб організувати народ для подорожі.

Toen volkstellingsteams door het stoffige kamp trokken, telden ze stammen die klaar stonden om te marcheren.

Кожне плем'я отримало своє місце навколо скинії, де перебувала Божа присутність.

Trompetten gaven het signaal dat elke clan zijn banier geordend rond de tabernakel moest plaatsen.

Вони вирушили в дорогу, слідуючи за хмарою вдень і стовпом вогню вночі.

De wolk hief zich op en de Levieten droegen het heilige meubilair terwijl de ark de weg leidde.

У пустелі народ почав нарікати на їжу, забуваючи про чудесне визволення з Єгипту.

Mirjam en Aäron stelden Mozes ter discussie, maar God verdedigde zijn nederige dienaar.

Мойсей послав дванадцять розвідників оглянути обіцяну землю Ханаан.

Bij Paran beschreven verkenners rijke dalen maar verspreidden angst over torenhoge versterkte steden.

Десятеро повернулися зі страхом, кажучи, що мешканці тієї землі — справжні велетні.

Het volk weende en wilde liever terug naar Egypte dan op de belofte te vertrouwen.

Тільки Ісус Навин і Калев вірили, що з Божою допомогою вони переможуть ворогів.

Jozua en Kaleb spoorden aan tot moed en herinnerden iedereen eraan dat het land al geschonken was.

Народ повірив поганим новинам, і Бог сказав, що вони блукатимуть пустелею сорок років.

Omdat het volk rebelleerde, rekte de tocht zich uit tot veertig jaar van zwervende lessen.

Це покоління мало навчитися довіряти Богові через труднощі та випробування.

Manna viel nog steeds met de dauw, en water barstte uit de rots wanneer staf en gebed elkaar ontmoetten.

Навіть коли вони бунтували, Бог давав їм манну і захищав їх від небезпек.

Korachs opstand bewees dat leiderschap gehoorzaamheid en eerbied vereiste.

Мойсей вдарив по скелі, і вода потекла, вгамовуючи спрагу тисяч людей.

Een bronzen slang op een staak genas wie in wanhopig geloof omhoog keek.

Мідна змія на жердині стала символом порятунку для тих, хто виявив віру.

Bileam probeerde Israël te vervloeken, maar zegeningen stroomden zodra hij Gods tenten zag.

Пророк Валаам хотів проклясти Ізраїль, але Бог змусив його промовляти лише благословення.

Mozes noteerde nieuwe wetten over erfenis, offers en eerlijke behandeling van dochters.

Перед входом у нову землю народ знову був порахований, готуючись до фіналу шляху.

Ten oosten van de Jordaan gaven overwinningen op Sichon en Og weiden voor vermoeide kudden.

Ця книга нагадує нам, що Божа вірність триває, навіть коли ми робимо помилки.

Wanneer het boek eindigt, bereiden stammen zich voor om de rivier over te steken met geoefende hoop.

Мораль: Наші блукання закінчуються тоді, коли ми повністю довіряємо Божому обіцянню.

Moraal: Moed groeit wanneer herinnering, gehoorzaamheid en vertrouwen samen optrekken.