Джанет долає бар’єри в історії комп’ютерів

Джанет обожнювала комп’ютери.

Janet liebte Computer.

Вона працювала з ними щодня.

Sie arbeitete jeden Tag mit ihnen.

Та Джанет бачила на роботі велику проблему.

Aber Janet sah ein großes Problem bei der Arbeit.

У її компанії працювало багато людей.

Ihr Unternehmen hatte viele Arbeiter.

Працівники приїхали з різних країн.

Die Arbeiter kamen aus verschiedenen Ländern.

Вони розмовляли різними мовами.

Sie sprachen verschiedene Sprachen.

Дехто з працівників почувався відстороненим.

Einige Arbeiter fühlten sich ausgeschlossen.

«Це несправедливо», — сказала Джанет.

„Das ist nicht fair", sagte Janet.

Вона спостерігала, як колеги борються.

Sie beobachtete, wie ihre Kollegen sich abmühten.

Дехто отримував кращі посади, ніж інші.

Manche Leute bekamen bessere Jobs als andere.

Причини були не завжди чесними.

Die Gründe waren nicht immer gut.

Джанет мала ідею.

Janet hatte eine Idee.

Вона створить особливе програмне забезпечення.

Sie würde eine spezielle Computersoftware entwickeln.

Ця програма допоможе компаніям бути справедливішими.

Diese Software würde Unternehmen dabei helfen, gerechter zu sein.

Вона відстежуватиме, як ставляться до працівників.

Es würde verfolgen, wie Arbeiter behandelt wurden.

Щоночі Джанет працювала за комп’ютером.

Jeden Abend arbeitete Janet an ihrem Computer.

Вона годинами писала код.

Sie schrieb stundenlang Code.

Її пальці швидко бігали по клавіатурі.

Ihre Finger bewegten sich schnell über die Tastatur.

Вона пила багато кави, щоб не заснути.

Sie trank viel Kaffee, um wach zu bleiben.

«Я вирішу цю проблему», — сказала вона собі.

"Ich kann dieses Problem lösen", sagte sie sich.

Джанет вірила у свою мрію.

Janet glaubte an ihren Traum.

Вона хотіла допомогти всім працівникам.

Sie wollte allen Arbeitern helfen.

Програма була дуже розумною.

Die Software war sehr intelligent.

Вона могла стежити, як компанії наймають людей.

Es konnte beobachten, wie Unternehmen Leute einstellten.

Вона бачила, чи поводяться компанії несправедливо.

Es könnte sehen, ob Unternehmen unfair handelten.

Програма попереджала компанії про проблеми.

Die Software würde Unternehmen vor Problemen warnen.

Джанет завершила програму через багато місяців.

Janet stellte ihre Software nach vielen Monaten fertig.

Тепер їй треба було захистити свою ідею.

Jetzt musste sie ihre Idee schützen.

Вона вирішила отримати патент.

Sie beschloss, ein Patent anzumelden.

Патент — це ніби особливий документ.

Ein Patent ist wie ein besonderes Papier.

Він підтверджує, що ти придумав щось першим.

Es besagt, dass du etwas als Erster erfunden hast.

Ніхто інший не може копіювати твій винахід без дозволу.

Niemand sonst kann deine Erfindung ohne Erlaubnis kopieren.

Джанет заповнила безліч форм.

Janet füllte viele Formulare aus.

Вона написала довгі пояснення про свою програму.

Sie schrieb lange Erklärungen über ihre Software.

Патентне бюро мало повністю зрозуміти її винахід.

Das Patentamt musste ihre Erfindung vollständig verstehen.

Минули тижні.

Wochen vergingen.

Потім минули місяці.

Dann vergingen Monate.

Джанет чекала й чекала.

Janet wartete und wartete.

Чи скаже патентне бюро «так» чи «ні»?

Würde das Patentamt ja oder nein sagen?

Інші сумнівалися в Джанет.

Andere Leute zweifelten an Janet.

«Жінки не отримують патентів на програмне забезпечення», — казали вони.

„Frauen bekommen keine Software-Patente", sagten sie.

«Особливо темношкірі», — шепотіли інші.

„Schon gar nicht schwarze Frauen", flüsterten andere.

Але Джанет не здалася.

Aber Janet gab nicht auf.

Вона вірила, що її програма важлива.

Sie glaubte, dass ihre Software wichtig war.

Вона знала, що це допоможе мільйонам працівників.

Sie wusste, dass es Millionen von Arbeitnehmern helfen könnte.

Нарешті прийшов лист.

Endlich kam der Brief.

Джанет відкрила його тремтячими руками.

Janet öffnete ihn mit zitternden Händen.

Її серце билося дуже швидко.

Ihr Herz schlug sehr schnell.

«ТАК!»

JA!

— вигукнула вона.

schrie sie.

Патентне бюро схвалило її заявку.

Das Patentamt genehmigte ihren Antrag.

Джанет стала першою темношкірою жінкою, яка отримала патент на програмне забезпечення.

Janet wurde die erste Schwarze Frau, die ein Software-Patent erhielt.

Її програма офіційно належала їй.

Ihre Software gehörte offiziell ihr.

Тепер ніхто не міг викрасти її ідею.

Niemand konnte ihre Idee jetzt noch stehlen.

Джанет відчувала гордість і радість.

Janet fühlte sich stolz und glücklich.

Невдовзі багато компаній захотіли програму Джанет.

Bald wollten viele Unternehmen Janets Software.

Вони платили їй за неї великі гроші.

Sie bezahlten ihr viel Geld dafür.

Ця програма допомагала створювати справедливіші робочі місця всюди.

Die Software half dabei, überall gerechtere Arbeitsplätze zu schaffen.

Винахід Джанет змінив те, як працювали компанії.

Janets Erfindung veränderte die Arbeitsweise von Unternehmen.

Працівників почали ставити більш рівно.

Die Arbeiter wurden gleichberechtigter behandelt.

Люди з різних середовищ отримали кращі шанси.

Menschen aller Herkunft bekamen bessere Chancen.

Через роки Джанет заснувала власну компанію.

Jahre später gründete Janet ihr eigenes Unternehmen.

Вона найняла працівників із найрізноманітнішим походженням.

Sie stellte Arbeiter aus vielen verschiedenen Bereichen ein.

Її офіс був справедливим і радісним місцем.

Ihr Büro war ein fairer und fröhlicher Ort.

«Ніколи не відмовляйтеся від своїх мрій», — сказала Джанет молодим винахідникам.

"Gebt niemals eure Träume auf", sagte Janet zu den jungen Erfindern.

«Ваші ідеї можуть змінити світ.»

"Eure Ideen können die Welt verändern."

Джанет довела, що винахідником може бути кожен.

Janet bewies, dass jeder ein Erfinder sein kann.

Вона показала, що наполеглива праця окупається.

Sie zeigte, dass sich harte Arbeit auszahlt.

Її історія надихнула тисячі інших жінок.

Ihre Geschichte inspirierte Tausende andere Frauen.

Сьогодні програма Джанет і досі допомагає компаніям.

Heute hilft Janets Software immer noch Unternehmen.

Її патент також відкрив двері для інших винахідників.

Ihr Patent öffnete auch anderen Erfindern Türen.

Вона увійшла в історію завдяки своєму блискучому розуму.

Sie schrieb Geschichte mit ihrem brillanten Verstand.