Verborgen cellen vinden om kanker te bestrijden

Dr. Ann Tsukamoto werkte elke dag in haar heldere laboratorium.

Dr. Ann Tsukamoto arbeitete jeden Tag in ihrem hellen Labor.

Ze droeg een witte jas en een veiligheidsbril.

Sie trug einen weißen Kittel und eine Schutzbrille.

Haar handen bewogen snel tussen reageerbuizen en machines.

Ihre Hände bewegten sich schnell zwischen Reagenzgläsern und Geräten hin und her.

Ann bestudeerde speciale cellen die stamcellen worden genoemd.

Ann untersuchte spezielle Zellen, die Stammzellen genannt werden.

Deze cellen waren heel belangrijk.

Diese Zellen waren sehr wichtig.

Ze konden elk type cel in het menselijk lichaam worden.

Sie konnten zu jeder Art von Zelle im menschlichen Körper werden.

Ann wilde ze beter begrijpen.

Ann wollte sie besser verstehen.

Kanker was een vreselijke ziekte.

Krebs war eine schreckliche Krankheit.

Het maakte mensen erg ziek.

Es machte die Menschen sehr krank.

Soms stierven mensen aan kanker.

Manchmal starben Menschen an Krebs.

Ann voelde zich verdrietig over dit probleem.

Ann war traurig wegen dieses Problems.

Ze besloot om kanker te bestrijden met wetenschap.

Sie beschloss, den Krebs mit der Wissenschaft zu bekämpfen.

Eerst moest Ann stamcellen vinden.

Zuerst musste Ann Stammzellen finden.

Dit was niet gemakkelijk.

Das war nicht einfach.

Stamcellen verstopten zich in het menselijk lichaam.

Stammzellen versteckten sich im menschlichen Körper.

Ze zagen eruit als andere cellen.

Sie sahen aus wie andere Zellen.

Ann moest heel slim zijn.

Ann musste sehr klug sein.

Ze mengde chemicaliën in glazen containers.

Sie mischte Chemikalien in Glasbehältern.

De chemicaliën gloeiden in felle kleuren.

Die Chemikalien leuchteten in hellen Farben.

Rode, blauwe en groene lichten vulden haar laboratorium.

Rote, blaue und grüne Lichter erfüllten ihr Labor.

Ann bekeek de cellen door een krachtige microscoop.

Ann beobachtete die Zellen durch ein starkes Mikroskop.

Dag na dag werkte Ann hard.

Tag für Tag arbeitete Ann hart.

Ze kwam vroeg naar haar werk.

Sie kam früh zur Arbeit.

Ze bleef 's avonds laat.

Sie blieb spät in der Nacht.

Haar ogen deden pijn van het kijken naar kleine cellen.

Ihre Augen taten weh vom Betrachten der winzigen Zellen.

Maar Ann gaf nooit op.

Aber Ann gab niemals auf.

Toen gebeurde er iets geweldigs.

Dann geschah etwas Erstaunliches.

Ann ontdekte een manier om stamcellen te vinden.

Ann entdeckte einen Weg, Stammzellen zu finden.

Ze kon ze scheiden van andere cellen.

Sie konnte sie von anderen Zellen trennen.

Dit was als het vinden van diamanten in een hoop stenen.

Das war, als würde man Diamanten in einem Steinhaufen finden.

Andere wetenschappers hoorden over Ann's ontdekking.

Andere Wissenschaftler hörten von Anns Entdeckung.

Ze raakten erg opgewonden.

Sie wurden sehr aufgeregt.

Ann's methode zou miljoenen zieke mensen kunnen helpen.

Anns Methode könnte Millionen kranken Menschen helfen.

Artsen zouden stamcellen kunnen gebruiken om kankerpatiënten te behandelen.

Ärzte könnten Stammzellen zur Behandlung von Krebspatienten einsetzen.

Maar Ann kreeg te maken met veel uitdagingen.

Aber Ann stand vor vielen Herausforderungen.

Sommige mensen vertrouwden haar onderzoek niet.

Manche Leute vertrauten ihrer Forschung nicht.

Ze stelden moeilijke vragen.

Sie stellten schwierige Fragen.

Ze wilden bewijs dat haar methode werkte.

Sie wollten Beweise, dass ihre Methode funktionierte.

Ann voelde zich soms gefrustreerd.

Ann fühlte sich manchmal frustriert.

De wetenschap ging langzaam vooruit.

Die Wissenschaft machte nur langsame Fortschritte.

Elk experiment duurde weken om af te ronden.

Jedes Experiment dauerte wochenlang.

Ze had geduld en vastberadenheid nodig.

Sie brauchte Geduld und Entschlossenheit.

Haar familie steunde haar tijdens moeilijke tijden.

Ihre Familie unterstützte sie in schweren Zeiten.

Ann zette haar experimenten voort.

Ann setzte ihre Experimente fort.

Ze testte haar methode keer op keer.

Sie testete ihre Methode immer wieder.

Elke test gaf haar nieuwe informatie.

Jeder Test gab ihr neue Informationen.

Langzaam verbeterde ze haar techniek.

Langsam verbesserte sie ihre Technik.

De jaren gingen voorbij.

Jahre vergingen.

Ann's onderzoek werd wereldberoemd.

Anns Forschung wurde in der ganzen Welt berühmt.

Medische scholen leerden studenten over haar ontdekkingen.

Medizinische Fakultäten lehrten Studenten über ihre Entdeckungen.

Ziekenhuizen begonnen haar methoden te gebruiken om patiënten te helpen.

Krankenhäuser begannen, ihre Methoden zur Behandlung von Patienten zu verwenden.

Kankerpatiënten kregen nieuwe behandelingen.

Krebspatienten erhielten neue Behandlungen.

Artsen haalden stamcellen van gezonde mensen.

Ärzte entnahmen Stammzellen von gesunden Menschen.

Ze plaatsten deze cellen in zieke patiënten.

Sie setzten diese Zellen in kranke Patienten ein.

Veel mensen werden beter.

Viele Menschen wurden gesund.

Ann voelde zich trots op haar werk.

Ann war stolz auf ihre Arbeit.

Ze had geholpen een groot probleem op te lossen.

Sie hatte geholfen, ein großes Problem zu lösen.

Maar ze wist dat haar werk nog niet af was.

Aber sie wusste, dass ihre Arbeit noch nicht beendet war.

Kanker was nog steeds een gevaarlijke ziekte.

Krebs war immer noch eine gefährliche Krankheit.

Vandaag zet Ann haar onderzoek voort.

Heute setzt Ann ihre Forschung fort.

Ze leidt jonge wetenschappers op.

Sie bildet junge Wissenschaftler aus.

Ze leert hen nieuwsgierig en volhardend te zijn.

Sie lehrt sie, neugierig und beharrlich zu sein.

Ze laat hen zien hoe ze microscopen en computers moeten gebruiken.

Sie zeigt ihnen, wie man Mikroskope und Computer benutzt.

Ann's laboratorium is drukker dan ooit.

Anns Labor ist geschäftiger denn je.

Studenten uit verschillende landen werken daar.

Studenten aus verschiedenen Ländern arbeiten dort.

Ze willen allemaal ziektes bestrijden met stamcellen.

Sie alle wollen Krankheiten mit Stammzellen bekämpfen.

Ann glimlacht als ze haar studenten hard ziet werken.

Ann lächelt, wenn sie ihre Schüler fleißig arbeiten sieht.

Zij zullen nieuwe ontdekkingen doen.

Sie werden neue Entdeckungen machen.

Ze zullen meer zieke mensen helpen beter te worden.

Sie werden mehr kranken Menschen dabei helfen, gesund zu werden.

De strijd tegen kanker gaat door.

Der Kampf gegen den Krebs geht weiter.

Maar dankzij Ann's werk hebben artsen krachtige nieuwe wapens.

Aber dank Anns Arbeit haben Ärzte mächtige neue Waffen.

Stamcellen geven hoop aan miljoenen mensen wereldwijd.

Stammzellen geben Millionen von Menschen weltweit Hoffnung.