Two Birds Spread Valley Wide Joy
Dois Pássaros Espalham Alegria por Todo o Vale
When two young hearts decide to celebrate their love by spreading kindness to strangers, they discover something magical about how small gestures can grow. Their simple act of caring shows us that even the tiniest seeds of kindness can bloom into something much bigger than we ever imagined.
Two young birds named Lily and Eddie wanted to celebrate their special day together.
Dois pássaros jovens chamados Lily e Eddie queriam celebrar o seu dia especial juntos.
Instead of flying to their favorite tree, they decided to visit the Valley of Healing, where many animal families came when they were sick or worried.
Em vez de voar para sua árvore favorita, eles decidiram visitar o Vale da Cura, onde muitas famílias de animais vinham quando estavam doentes ou preocupadas.
The two birds bought bright flowers from the meadow.
Os dois pássaros compraram flores coloridas do prado.
They wrote happy messages on small pieces of bark with their beaks.
Eles escreveram mensagens alegres em pequenos pedaços de casca com seus bicos.
Then they placed these gifts on every nest and burrow around the healing valley.
Então colocaram esses presentes em cada ninho e toca ao redor do vale da cura.
The families who found the flowers smiled for the first time in days.
As famílias que encontraram as flores sorriram pela primeira vez em dias.
A wise owl saw what happened and shared the story across the forest using her loud voice.
Uma coruja sábia viu o que aconteceu e espalhou a história por toda a floresta usando sua voz potente.
Soon, 600,000 animals heard about the kind deed.
Logo, 600.000 animais souberam da boa ação.
Other young animals began copying Lily and Eddie's idea.
Outros animais jovens começaram a copiar a ideia de Lily e Eddie.
They brought flowers, sweet berries, and cheerful notes to sad places in their own parts of the forest.
Eles trouxeram flores, frutas doces e bilhetes alegres para lugares tristes em suas próprias partes da floresta.
The small act of love grew into a wave of kindness that spread everywhere.
O pequeno ato de amor transformou-se numa onda de bondade que se espalhou por toda parte.
The forest became a brighter place because two birds chose to share joy instead of keeping it to themselves.
A floresta tornou-se um lugar mais brilhante porque dois pássaros escolheram compartilhar a alegria em vez de guardá-la só para si.
Their celebration became everyone's celebration.
A celebração deles se tornou a celebração de todos.
Moral: Small acts of kindness can grow into big waves of joy when shared with others.
Moral: Pequenos atos de bondade podem se transformar em grandes ondas de alegria quando compartilhados com outros.