The Swindler
De oplichter.
In a busy kingdom long ago, a charming man named Simon travels from town to town. He dresses in fine clothes and claims to be a wealthy diamond merchant. When Simon meets lonely young women, he shows them pictures of gold and jewels. He takes them to expensive dinners and buys them beautiful gifts. But Simon has a dangerous secret that will change many lives forever.
Listen well, children, to this tale of a clever thief.
Luister goed, kinderen, naar dit verhaal van een slimme dief.
In a busy kingdom, there lived a man named Simon.
In een druk koninkrijk, woonde een man genaamd Simon.
He was not rich, but he wanted people to think he was.
Hij was niet rijk, maar hij wilde dat de mensen dachten dat hij dat was.
Simon had many magic talking boxes that could reach people far away.
Simon had veel magische spreekdozen die mensen ver weg konden bereiken.
Simon found lonely young women in the kingdom.
Simon vond eenzame jonge vrouwen in het koninkrijk.
He sent them pictures of himself wearing fine clothes.
Hij stuurde ze foto's van zichzelf in mooie kleren.
He showed them gold coins and jewels that were not his.
Hij liet ze gouden munten en juwelen zien die niet van hem waren.
"I am a diamond merchant," he told them.
"Ik ben een diamanthandelaar", vertelde hij hen.
"I travel to far lands and buy precious stones."
"Ik reis naar verre landen en koop kostbare stenen".
The women thought Simon was wonderful.
De vrouwen vonden Simon geweldig.
He was handsome and seemed very rich.
Hij was knap en leek erg rijk.
He took them to expensive inns for dinner.
Hij nam ze mee naar dure herbergen om te eten.
He bought them beautiful gifts.
Hij kocht mooie cadeaus voor ze.
But Simon paid for everything with borrowed money.
Maar Simon betaalde alles met geleend geld.
After some weeks, Simon would send urgent messages.
Na een paar weken stuurde Simon dringende berichten.
"Help me!
Help me!
Bad men are chasing me!
Er zitten slechte mannen achter me aan.
They want to steal my diamonds!
Ze willen mijn diamanten stelen!
I need gold coins quickly, or they will hurt me!"
Ik heb gouden munten nodig, of ze zullen me pijn doen!"
The women loved Simon.
De vrouwen hielden van Simon.
They wanted to save him.
Ze wilden hem redden.
Some women gave him hundreds of gold coins.
Sommige vrouwen gaven hem honderden gouden munten.
Others sold their houses and horses to help him.
Anderen verkochten hun huizen en paarden om hem te helpen.
But Simon was lying.
Maar Simon loog.
There were no bad men.
Er waren geen slechte mannen.
There were no diamonds.
Er waren geen diamanten.
Simon took the money and disappeared.
Simon nam het geld en verdween.
He moved to new towns and found new women to trick.
Hij verhuisde naar nieuwe steden en vond nieuwe vrouwen om te bedriegen.
One brave woman named Anna lost all her money to Simon.
Een moedige vrouw genaamd Anna verloor al haar geld aan Simon.
She was very angry.
Ze was erg boos.
Anna found other women who had been tricked.
Anna vond andere vrouwen die waren bedrogen.
Together, they went to the king's guards.
Samen gingen ze naar de bewakers van de koning.
The guards caught Simon.
De bewakers hebben Simon gepakt.
He had stolen thousands of gold coins from many women.
Hij had duizenden gouden munten van vele vrouwen gestolen.
Simon went to prison, but most of the women never got their money back.
Simon ging naar de gevangenis, maar de meeste vrouwen kregen nooit hun geld terug.
Remember this story, children.
Onthoud dit verhaal, kinderen.
Pretty words and shiny things do not always tell the truth.
Mooie woorden en glanzende dingen vertellen niet altijd de waarheid.